Translation for "números de series" to english

Números de series

• series numbers
• serial numbers

Translation examples

series numbers

- Fecha y número de serie del recibo y nombre del centro en que se ha presentado el formulario de apelación;
- The date and series number of the receipt and the name of the centre at which the application form was received;

Esta última alegó que tenía derecho a cambiar los números de serie de fabricación siempre que los modelos de las máquinas fueran los mismos, pero no dio respuesta a las quejas de la compradora relativas a las piezas deterioradas o faltantes de las máquinas.
The seller alleged that it had the right to change the manufacturing series numbers as long as the models of the machines were the same, but provided no response to the buyer's complaints on the damaged or missing parts of the machines.

Después de la llegada de la maquinaria al puerto de destino, la inspección detectó varios defectos, a saber, los números de serie de fabricación no eran conformes con la carta de crédito ni el contrato, faltaban algunas piezas, no se hallaron datos técnicos en el envío y algunas piezas estaban deterioradas.
After the machines arrived at the destination port, the inspection discovered various defects, i.e. the manufacturing series numbers were not in conformity with the L/C and the contract, some parts were missing, no technical data was found in the shipment, and some parts were damaged.

serial numbers

Número de serie - [borrado].
serial number - [erased].

Número de serie del fabricante
Manufacturer's serial number

Con el número de serie de ese Mannlicher.
With the serial number on that Mannlicher.

Sin números de serie consecutivos.
No consecutive serial numbers.

—Tiene a un lado el número de serie. —Nadie recuerda el número de serie de una pistola.
“There’s a serial number on the side,” I said. “Nobody remembers the serial numbers of guns.”