Translation for "número equivalente" to english

Número equivalente

• equivalent number

Translation examples

equivalent number

Por consiguiente, la Organización tendría previsto rescindir o no renovar los contratos de arrendamiento en vigor para un número equivalente de miembros del personal;
Accordingly, the Organization would expect to terminate or not renew current leases for the equivalent number of staff;

e) Fiscalización de todas las armas de los maoístas y un número equivalente de armas del Ejército de Nepal según los acuerdos vigentes
(e) Monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements

e) Almacenamiento y fiscalización de todas las armas maoístas y un número equivalente de armas del Ejército de Nepal según los acuerdos vigentes
(e) Storage and monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements

En febrero de 2008, se estimó que unas 300.000 personas se encontraban en campamentos y que un número equivalente se encontraba alojada con familias de acogida.
In February 2008, an estimated 300,000 persons were in camps and probably an equivalent number were being accommodated by host families.

También se almacenó un número equivalente de armas del Ejército de Nepal.
An equivalent number of Nepal Army weapons were put in storage.

Esta modificación del equilibrio se logrará repatriando a un número equivalente de tropas de otras partes de la zona de la misión.
This rebalancing would be achieved by repatriating an equivalent number of troops from elsewhere in the mission area.

Por consiguiente, las Naciones Unidas tendrían previsto rescindir o no renovar los contratos de arrendamiento en vigor para el número equivalente de miembros del personal.
Accordingly, the United Nations would expect to terminate or not renew current leases for accommodating the equivalent number of staff.

En septiembre Eslovenia aumentó sus efectivos, en tanto que el contingente de Austria se redujo en un número equivalente de soldados.
In September, Slovenia increased its contribution, whereas the Austrian contingent was reduced by the equivalent number of soldiers.

Se ha determinado un número equivalente de puestos de la misma categoría para la compensación.
An equivalent number of posts at the same level has been identified for the offset.

En la relación de daños y perjuicios, el reclamante pidió una indemnización por el aumento de los costos de un número equivalente de proyectos, que calculó en 28.458.468,50 riyals.
In the statement of claim, the Claimant sought compensation for the increased costs for an equivalent number of projects that it calculated to be SAR 28,458,468.50.

—Debe de haber un número equivalente de personas que trabajan horas extra. —¿Puede ser eso verdad?
“There must be an equivalent number of people who work overtime.” “Can that be true?

Poulteney veía un número equivalente de almas salvadas inscrito en su cuenta particular con el Cielo;
Poulteney saw an equivalent number of saved souls chalked up to her account in heaven;

Cerca de sesenta millones sólo en Estados Unidos, y un número equivalente en proporción a la población en todos lo demás países del mundo.
There were close to sixty million in the United States alone and an equivalent number relative to population in every other country in the world.

Greer ya había terminado su desayuno de gachas aguadas y completado sus ejercicios calisténicos matutinos: quinientas flexiones y abdominales, seguidos de un número equivalente de estiramientos y alargamientos.
Greer had already finished his breakfast of watery porridge and completed his morning calisthenics: five hundred push-ups and sit-ups, followed by an equivalent number of squats and thrusts.