Translation for "núcleo exterior" to english

Núcleo exterior

• outer core

Translation examples

outer core

Si el núcleo exterior choca y se fusiona con el hierro líquido supercalentado... será el fin del planeta.
Only if it hits the outer core first and fuses with the super-heated liquid iron there. The planet will be destroyed.

debajo del granito y de la corteza basáltica... está el manto de magnesio... y posiblemente una cubierta de óxido y sulfuro, un núcleo exterior de níquel fundido...
Beneath the granite and basaltic crust... is the mantle of iron magnesium... and possibly a sulfide and oxide shell, an outer core of molten nickel iron...

El núcleo interior de hierro sólido rota a una velocidad diferente al núcleo exterior de hierro fundido.
The inner core of solid iron rotates at a different speed from the outer core of molten iron.

Como antes, la actividad más furiosa se producía donde el manto plasticristalino se encontraba con el núcleo exterior fundido, sobre todo justo bajo Groenlandia.
As before, the most furious activity took place where the plasti-crystalline mantle met the molten outer core, especially right below Greenland site.

Obtuvimos un PcP, un reflejo fuera del núcleo exterior, en Beijing, y reflejos del P260P y P400P en Colorado, luego obtuvimos ondas P—primo—P—primo en el LASA en Montana.
We get a PcP — reflection off the outer core — in Beijing and reflections from the P260P and P400P in Colorado, then we get P-prime-P-prime waves at the LASA in Montana.

Corrientes turbulentas de hierro fundido en el núcleo exterior de nuestro planeta crean este campo al igual que una dinamo, algo que ha sido muy importante desde el siglo XI para la brújula de navegación, usada primero por los marinos chinos y después por los islámicos y europeos (y por los animales migrantes que fueron capaces de sentir el campo magnético de la Tierra mucho antes que nosotros).
Churning currents of molten iron in the outer core of our planet generate this field just like a dynamo. This has been hugely important since the eleventh century for the navigation compass used first by Chinese and then Islamic and European sailors (and for the migrating animals that were able to sense Earth’s magnetic field long before us).

Se preguntó cómo era que siempre se sentía solo cuando hacían el amor, tan a solas con el placer ajeno mientras accionaba el largo tren de ondas que la llevaba al orgasmo (en la pantalla trazadora verde de la sala de ordenadores Renée le había enseñado qué aspecto tenía un terremoto grande y lejano al ser registrado por el sismógrafo digital del departamento; una línea recta y brillante apenas deformada por la onda primaria, que se calmaba por momentos y luego, con la segunda ola, se agitaba con mayor violencia, y todavía más a medida que nuevas ondas de choque saltaban del núcleo exterior y el núcleo interior y la corteza terrestres, los sS y ScS y SS y PP y PKiKP, hasta que la línea se volvía loca del todo atrapada por tremendas y constantes ondas de superficie, las ondas Love y las ondas Rayleigh que demolían puentes, arrasaban edificios y agrietaban la tierra por todas partes).
He wondered why he had to feel so alone when they made love, so alone with her pleasure as he propelled the long wave train that led to her satisfaction (on the green plotting screen in the computer room she’d shown him what a large and distant earthquake looked like as it registered on the department’s digital seismograph: a flat, bright line faintly rippled by the primary wave, settling down for a moment and then swinging more violently as the secondary wave arrived, and more violently still as more and more shock waves bounced off the earth’s outer core and inner core and crust, the sS and ScS and SS and PP and PKiKP, until finally the line went totally haywire in the grip of tremendous, rolling surface waves, the Love waves and Rayleigh waves that demolished bridges and leveled buildings and tore the earth up everywhere).