Translation for "nísibis" to english

Nísibis

• nisibis

Translation examples

nisibis

–En Nisibis, Lúculo -respondió el hombre.
"Nisibis, Lucullus," the man answered.

Cosa que harás aquí, en Nisibis.
Which you'll do right here in Nisibis.

–El ejército se niega a moverse de Nisibis -anunció.
"The army refuses to move out of Nisibis," he announced.

Lo último que he oído es que iba de retirada y que tenía intención de regresar a Nisibis.
The last I heard, he was in retreat and intending to return to Nisibis.

Se les honró y se les pagó bien en Tigranocerta, en Nisibis, en Amida, en Singara, en todas partes.
They were honored and paid well in Tigranocerta, in Nisibis, in Amida, in Singara, everywhere.

Nisibis cayó una negra y lluviosa noche de noviembre; se consiguió un buen botín y abundancia de bienes.
Nisibis fell on a black and rainy night in November, yielding much plunder as well as a wealth of good living.

No resultó demasiado difícil convencer al gobernador de Nisibis para que me confiara un mensajero persa y le encargara la entrega del documento.
It was not so difficult for me to persuade the governor of Nisibis to lend me a Persian orderly and to give him the job of delivering a document.

Celebramos sus victorias sobre muchos enemigos, y la captura de numerosas ciudades: Nísibis y Batnae, Adenystrae y Babilonia, Artaxarta y Edesa…
We celebrate his victories over many foes, and his capture of many cities: Nisibis and Batnae, Adenystrae and Babylon, Artaxata and Edessa. . . .

Después de proveerse de grano y otros alimentos, Lúculo marchó para poner sitio a la ciudad de Nisibis, situada junto al río Mygdonius y enclavada en un país más seco y más llano.
Having picked up grain and other foodstuffs, Lucullus marched south to besiege the city of Nisibis, situated on the river Mygdonius, and in drier, flatter country.

En cambio Clodio le explicó a su hermana pequeña -mientras Fulvia escuchaba con avidez- lo que él le había dicho a Lúculo en Nisibis: que Clodia, Clodilla y él habían hecho algo más que limitarse a dormir juntos.
Instead (with Fulvia listening avidly) Clodius told his youngest sister what he had told Lucullus in Nisibis that he, Clodia and Clodilla had done more than just sleep together.