Translation examples
19. Como en casi todas las sociedades humanas, en las Comoras el niño está considerado como un bien preciado, incluso el más preciado de los bienes.
19. As in practically all human societies, Comorians regard children as a precious asset, if not the most precious asset of all.
-Es mi posesión más preciada.
-It's my most precious possession.
Su más preciada reliquia.
Her most precious heirloom.
Lo más preciado de mi vida.
My most precious life.
El recurso más preciado de America.
America's most precious resource.
La segunda más preciada.
Second most precious. Uh-huh.
Es la más preciada de las pertenencias;
It is the most precious of possessions.
–¿Es tu tesoro más preciado?
‘She is most precious to you?’
Era su posesión más preciada.
It was her most precious possession.
Es lo más preciado que tenemos en el castillo.
He is the most precious thing in the castle.
Conservamos aún lo más preciado.
What is most precious remains.
Su «más preciado e inusual cargamento».
“Most precious and unusual cargo.”
Ése fue el recuerdo más preciado de Gabrielle.
That was her most precious memory.
Un hilo mágico fue extraído... y se convirtió en algo más preciado que el oro o jade.
A magical thread was extracted and it became more prized than gold or jade.
Pero ahora estaban aquí los hombres, para acabar con la oscuridad y convertir la maraña de árboles en tablones pulcramente aserrados, más preciados que el oro en la Tierra.
But men were here now to end the darkness, and turn the tree-jumble into clean sawn planks, more prized on Earth than gold.