Translation for "más-o-menos" to english

Más-o-menos

adverb

• more or less
• about

Translation examples

more or less adverb

Más o menos humano, Más o menos humano.
More or less human, more or less human.

Manejamos elementos más o menos estables, más o menos controlables, más o menos locos.
We are dealing with elements more or less stable, more or less controllable, more or less mad.

Más o menos, señora, contestó Álvaro, más o menos.
More or less, Madame, replied Álvaro, more or less.

Y eso era más o menos todo.
That was more or less it.

Y eso fue todo, más o menos.
And that was it, more or less.

por lo menos estaba más o menos limpia.
and at least it was more or less clean.

about adverb

Al cabo de un mes más o menos, nos pidieron que nos fuéramos.
After about a month, we were requested to leave.

El movimiento abolicionista nació más o menos para esa época.
The abolitionist movement had begun at about that time.

—No, más o menos como esta.
‘No, about the same.’

Y eso es más o menos todo.
And that’s about it.

Más o menos la misma edad, más o menos la misma silueta...
About the same age, about the same shape…

Y poco más o menos eso es todo.
And that's about all of it."

—Más o menos es eso, sí.
‘That’s about it, yeah.

Era más o menos del mismo tamaño que Compostela, y más o menos igual de poblada.
It was about the same size as Compostela, and about equally populated.

roughly speaking phrase

Eran hombres libres y recibían más o menos el trato que correspondía a la categoría de oficial.
These were the free men treated, roughly speaking, as an officer class.

Tu sistema me dará otros treinta años de vida, más o menos, ¿no es así?
Your system would give me another thirty years of life, roughly speaking, wouldn't it?

por así decirlo, la sociedad humana se compone únicamente de una pequeña cantidad de voluntarios, que luego reciben la instrucción necesaria, y de millones de seres sin ambiciones superiores, que sólo sirven obligatoriamente a los demás: ¿no es así, más o menos?
Human society consists, as it were, of only a small number of volunteers, who also have the necessary training, and of millions without any higher ambitions, who serve only because they must. Isn’t that so, roughly speaking?