Translation examples
Mándales el helicóptero.
Send the helicopter.
– Mándale otro mensaje.
Send another message.
Mándale un telegrama.
Send him a telegram.
—¡Mándalo al sepulturero!
“Send him to the undertaker!”
Mándame una carta, mándala por correo,
Send me a letter, Send it by mail, Send it in care of,
– Mándale otra a Jansson.
Send one to Jansson as well.
—Mándale esta tarde.
“Send him over this evening.”
—Vale, muy bien, mándala.
Okay, fine, send it.
—Entonces, mándales el manuscrito.
Send them the manuscript then.
Mándale un correo electrónico.
Send him an e-mail.
—Mándalo de vuelta a mis dependencias.
‘Send him back to my quarters.’
mándale un poco de vino. Pero nada de dinero.
send him some wine. But no money.
SOLDADOS: Mándalo a la mesa de los oficiales.
KP: Send him to officers’ mess.
Mándalo a Oxford, ¡haz lo que te plazca!».
Send him to Oxford, by all means.
Dale un Librium y mándale a casa.
Give him some Librium and send him home.
Dave, sécalo y mándalo de vuelta.
Dave, dry him off and send him back.