Translation for "muñones" to english
Muñones
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
En un programa de noticias transmitido por la televisión iraquí el 9 de septiembre de 1994 se mostró a este hombre, en un hospital, en aparente estado de choque; su frente parecía haber sido marcada con una gran "x" entre las cejas, el muñón de su brazo derecho estaba vendado y, en una exhibición horrorosa, se mostraba sobre una sábana azul la mano cortada.
The latter was shown from a hospital, in an apparent state of shock, on the Iraqi television news broadcast on the evening of 9 September 1994; his forehead appeared to have been branded with a large "x" between the eyebrows, the stump of his right arm was bandaged and, in a gruesome display, the severed hand was shown laying on a blue sheet.
Las operaciones, realizadas generalmente con premura por un profesional sanitario con escasa experiencia en cirugía traumática, suelen requerir cirugía correctiva posterior a fin de preparar el muñón para la colocación de un aparato ortopédico.
These procedures, often performed quickly by a health care professional with little experience in trauma surgery, later require corrective surgery to prepare the stump for an orthopaedic device.
Actualmente, en la zona septentrional, a la mayoría de los supervivientes de accidentes recientes se les implanta una prótesis tan pronto como el muñón está preparado para ello.
Currently, in the north most new survivors are fitted with prostheses as soon as the stump is ready to receive it.
Suele disponerse de materiales rígidos para preparar moldes cóncavos de muñones tras la cirugía.
There is fairly regular access to rigid materials to prepare negative moulds of stumps following surgery.
La rehabilitación física comienza en cuanto termina el período agudo y el tratamiento ortopédico comienza una vez curado el muñón.
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.
Los centros de salud de los niveles III y IV tienen también capacidad para realizar operaciones quirúrgicas correctivas, por ejemplo extracción de metralla, desbridamiento de fracturas, preparaciones, remodelación de muñones, etc.
Level III and IV health facilities also have the capacity to provide corrective surgery including cleaning of projectiles, debridements, preparations, remodelling of stumps, etc.
En todos los hospitales y ciudades principales casi siempre es posible acceder a cirugía correctiva, incluidos aspectos como la limpieza de proyectiles, el desbridamiento, el remodelado del muñón para el implante de la prótesis y la información sobre el daño causado a los órganos.
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
Cuando el FPR la encontró en la selva, todavía tenía el muñón recubierto de gusanos y piojos.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
En términos totales los niños son víctimas principalmente de seis prácticas tradicionales nocivas entre las que la circuncisión ocupa el primer lugar seguida de la uvulectomía, la práctica de ensuciar el muñón del cordón umbilical, la extracción de los dientes de leche y las incisiones.
In aggregate terms, children are subjected to six major harmful traditional practices, with circumcision ranking number one followed by uvulectomy, soiling the stump of the umbilical cord, milk teeth extraction and incision.
Se le llama la "silla rota", y el muñón destrozado de una de sus piernas no describe un problema potencial, sino más bien una tragedia real y horrible.
It is called the “Broken chair”, and the shattered stump of one of its legs does not depict a potential problem, but a real and horrible tragedy.
- ¿Cómo está el muñón?
- How's your stump?
Tocamos sus muñones.
We touched his stump.
¿Con este muñón?
- With this stump?
¿Qué tal Muñón?
Yeah, maybe "Stump."
Cauterizó el muñón.
He cauterized the stump.
Como muñones. Cauterizados.
The stump's, like, cauterized.
Deme el muñón.
Give me your stump.
un muñón ... Tengo un muñón.
- A stump-- I have a stump.
Toca mi muñón.
Touch my stump.
Parches, cicatrices, muñones.
Patches, scars, stumps.
Ahí estaba el muñón.
There was the stump.
El muñón también estaba mal.
The stump was wrong as well.
Tiene el muñón infectado.
His stump’s infected.”
El muñón se va curando.
The stump is healing.
—¡No nos enseñes el muñón!
“Don’t show us the stump!
—Lo tenía todo arrugado, el muñón.
“It was all puckered, his stump,”
Le llamaba «mi muñón».
This he referred to as “my stump.”
¿El muñón de una pierna, quizás?
The stump of a leg, perhaps?
Pueden verse muñones.
The stumps can be seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test