Translation for "muñequita" to english

Muñequita

noun

• dolly
• poppet

Translation examples

dolly noun

Tiene tantas muñequitas.
YOU HAVE SO MANY DOLLIES.

- Muñequita, ¡a dormir!
Dolly, Let's go to bed.

¿Es porque hace muñequitas?
BECAUSE HE MAKES DOLLIES?

¡Son muñequitos malos!
You're bad dollies!

Mira estas muñequitas.
Look at these dollies.

Eres una muñequita, Eres una muñequita
¶ YOU'RE A DOLLY, YOU'RE A DOLLY ¶

¡Qué muñequitas, eh!
What dollies, eh!

Mi hermosa muñequita.
Oh, my beautiful little dolly.

Es una muñequita mala.
SHE'S A BAD DOLLY.

Muñequita lo oculta.
Dolly conceals it.

Tengo noventa y seis años, no soy una muñequita en tu casa de muñequitas.
'I'm ninety-six years old. I'm nae a dolly in yer dolly hoose.

¡Preciosas muñequitas!
Lovely little dollies!

Seeecreeeciioón —oh, muñequita mía—.
Seecreeshun—oh my lovey-dolly.

Una muñequita rubia con pelo de muñeca y ojos azules de muñeca de porcelana.
A little blonde doll, with dolly hair and dolly china blue eyes.

—Hola, muñequita mu —me decía, sonriendo.
“Hello, dolly mou,” she said, smiling.

Pesa 3,200 kilos y es una muñequita.
She weighs seven lbs., six oz., and she’s a dolly.

¿Quieres saber cuáles son mis planes, muñequita?
You want to know what my plans are, bull-dolly?

El pequeño Willykins había curado el dolor de tripita a todas las muñequitas, y el cacito estaba tan contento que se llenó de caramelos para el pequeño Willykins y las muñequitas.
Wee Willykins had cured all the dollies of their poorly tum-tums, and the little pot was so happy that it filled up with sweeties for Wee Willykins and the dollies!

poppet noun

- No lo sé, muñequita.
I don't know, Poppet.

Buen intento, muñequita.
Nice try, poppet.

Terri, muñequita, ¿puedes enviar un email llorica?
Terri, poppet, can you send me out a cry mail?

No debes despertar a la Srta. Lane, muñequita.
Mustn't wake Miss Lane, my poppet.

¡Mi muñequita, mi amorcito, mi princesita!
My poppet, my sweeting, my little princess!

—¡Controla tus entusiasmos, hermosa muñequita!
Control your amiability, my bountiful little poppet!

dónde está ella ahora, mi propia escopolagna, mi muñequita?
Wh-wh-where is she now, my own scopolagna, my poppet?

Hacerle un poco de cuchi—cuchi a mi muñequito antes de dejarle su pequeño recuerdo de Bardelask.
Tease my miminy-piminy poppet before letting him have his little souvenir of Bardelask.

Imyssa, su niñera, protectora y mentora, extendió los marchitos brazos, y los ojillos, brillantes y tan oscuros como un petirrojo, brillaron como estrellas. —¡Mi muñequita!
Imyssa, her nurse and her protector and her mentor, held out withered arms, and the small eyes, as bright and as dark as a robin’s, shone like stars. “My poppet!

Ava estaba arrodillada debajo de la silla de Oona, con la cabeza levantada en gesto de adoración, obviamente embelesada por aquella irregular muñequita vestida de negro, o Pequeñeco, de voz maníaca y sinuosa.
Ava knelt beneath Oona’s chair, head craned adoringly upward, obviously enthralled by that wiry, fitful little black-clad poppet, or Gnuppet, with the maniacal, winding voice.