Translation for "muñeca" to english

Muñeca

noun

• wrist
• doll
• dummy

Translation examples

wrist noun

Fue colgada del techo por las muñecas durante horas.
She was hung from the ceiling by her wrists for hours.

Era práctica común mantener a los presos durante largo tiempo en posiciones forzadas, por ejemplo colgados de la pared o el techo por las muñecas (shabeh) o colgados de las muñecas esposadas a la espalda.
Common practices included keeping detainees in prolonged stress positions, including hanging from walls or ceilings by their wrists (shabeh) or hanging by their wrists tied behind their backs.

Uno de ellos recibió quemaduras en una muñeca y otros golpes en los oídos.
One was burnt on the wrist, another was beaten about the ears.

Anquilosamiento de la articulación de la muñeca:
Ankylosis of wrist joint:

Se encadenan las muñecas y/o los tobillos de la víctima
Chained wrists and/or ankles Deprivation

Pérdida del brazo entre la muñeca y el codo
Loss of arm between wrist and elbow

El examen médico reveló contusiones múltiples en el tórax, el antebrazo y la muñeca izquierdos, rasguños en la muñeca izquierda, el índice derecho y ambas rodillas y traumatismos abdominales.
A medical examination revealed multiple bruising of the thorax, the left upper arm and wrist, abrasions to the left wrist and right index finger and both knees and abdominal trauma.

Los cadáveres estaban atados por las muñecas en grupos de 10 y 15.
The corpses were bound by the wrist in groups of 10 and 15.

Le ataron las muñecas y los tobillos a la plataforma.
His wrists and ankles were strapped to the platform.

Pérdida de la mano a la altura de la muñeca
Loss of hand at wrist

-La muñeca de Jack.
- Jack's wrist.

Eso es, muñeca.
That's wrist.

Codos dentro, muñecas abajo, codos, muñecas, codos, muñecas, codos, muñecas, codos, muñecas, codos, muñecas.
Elbows in, wrists down, elbows, wrists... elbows, wrists, elbows, wrists, elbows, wrists, elbows, wrists.

Esas muñecas... esas muñecas están infectadas.
Those wrists -- Those wrists are infected.

Ahora su muñeca. Su muñeca.
Now get her wrist, get her wrist.

Perpendicularmente,en una línea, muñeca a muñeca.
Perpendicular, in a line, wrist to wrist.

Muñeca arriba... muñeca abajo.
Wrist up. Wrist down.

- Ay, mi muñeca. ¡Mi muñeca!
Oh, my wrist. My wrist!

Hombro, muñeca, hombro, muñeca, vigila las caderas.
Shoulder, wrist, shoulder, wrist, watch your hips.

Reconozco la muñeca, tu muñeca, tu muñeca, tu dulce, bendita y adorada muñeca.
I recognize the wrist, your wrist, your wrist, your sweet, blessed, God-given I-worship-your-wrist.

Quizá un poco la muñeca; tengo las muñecas flacas.
Maybe my wrist, a little, I have skinny wrists.

Pero no las de las muñecas.
But not her wrists.

¿Qué tienes en la muñeca?
What's that on your wrist?'

Se restregaron las muñecas.
They rubbed their wrists.

Fiadores en la muñeca.
Lanyards at the wrist.

Era una muñeca muy delgada;
It was a slender wrist.

No había problemas con la muñeca.
There was no problem with the wrist.

doll noun

Museo que recoge una colección de ejemplares raros de autómatas y de muñecas, reunidos por Madeleine Galéa.
National Museum: a museum with a rare collection of automata and dolls accumulated by Madeleine Galéa;

En Dolls House (Casa de Muñecas) se pone claramente de manifiesto la forma en que los malos tratos en el hogar pueden afectar a los niños.
"Dolls House" makes it clear how domestic abuse affects children.

Además, según los resultados de un estudio reciente, los niños tienen prejuicios raciales, ya que prefieren, por ejemplo, los muñecos blancos a los de tonos de piel más oscuros.
Furthermore, a recent study suggested that children were racially prejudiced, preferring, for instance, white dolls to darker-coloured ones.

Los maestros de RuoJun se tomaron tiempo para escuchar su "habla de muñeca", comprendiendo que para ella la comunicación a través de una muñeca era más segura que la comunicación directa.
RuoJun's teachers took the time to listen to her "doll talk", understanding that for her, communicating through a doll felt safer than direct communication.

A veces se utilizan muñecos para facilitarle al niño la prestación de declaración y la explicación de los sucesos que haya experimentado.
Sometimes dolls or puppets are used to make it easier for the child victim to give statements and explain the experienced events.

306.4 Organización de cursos de costura, manualidades, cerámica, confección de muñecas, arreglos florales, tejido de alfombras, cocina y mecanografía.
306.4. Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.

Esto significa que ya no soy una niña, ya no soy una escolar que juega con sus muñecas en el patio de recreo.
This means that I am no longer a child. I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.

343. Varios estados, además de Puerto Rico, disponen de normas que permiten el empleo de muñecos anatómicos en los casos de abusos de niños.
343. Several states and Puerto Rico have statutes permitting the use of anatomical dolls in child abuses cases.

Muñecas, muñecas, donde esteis - salid!
Dolls, dolls, wherever you are, come out!

Una muñeca... una muñeca no siente dolor.
A doll, a doll feels no pain.

Ay, muñeca hermosa Tú, muñeca hermosísima
Oh, you beautiful doll You great big beautiful doll

Cuatro muñecos, cuatro muñecos vivientes.
- Four dolls, four living dolls.

JESSE, TE DIERON UNA MUÑECA--UNA MUÑECA--
JESSE, YOU GOT A DOLL--A DOLL--

Y los muñecos. ¡Ay, los muñecos!
And the dolls. God, the dolls!

Una muñeca... ¡Sólo una muñeca!
A doll ... Just a doll!

¿Una muñeca? ¿Por qué te ha dado el trampero una muñeca? —¿Una muñeca?
A doll? Why’d the mountain-man give you a doll?” “A doll?

—Muñeca, muñeca —le decía yo.
‘Doll, doll,’ I called her.

No tanto la muñeca como la cabeza de la muñeca.
Not the doll so much as the head of the doll.

Un juego tonto que la muñeca aceptó, porque era muñeca y las muñecas lo aceptan todo.
A silly game that the doll accepted, because she was a doll and dolls accept everything.

Tengo muñecas princesas y muñecas soldados.
I have princess dolls and soldier dolls.

La muñeca bailarina acababa de cortar con el muñeco marinero.
The ballerina doll was breaking up with the sailor doll.

—exclamó la niña señalando la muñeca—. ¡Muñeca mala!
Klara pointed at the doll. “This traitor! Bad doll!

La muñeca contenía cinco muñecas progresivamente más chicas.
The doll contained five progressively smaller dolls.

Las muñecas no estaban.
The dolls weren’t there.

dummy noun

Un muñeco de ventrílocuo.
Ventriloquist's dummy.

Maneja un muñeco.
Operates a dummy.

Di adiós, muñeco.
Say goodbye, dummy.

- lei muñeco de Harrison!
- Harrison's dummy!

Di "Hola", muñeco.
Say "hello", dummy.

Podrían conseguirle un muñeco al muñeco.
You could get the dummy a dummy.

¿Qué pasa, muñeca?
What's wrong dummy?

¿Incluso el muñeco?
Even the dummy?

El muñeco de un ventrílocuo.
A ventriloquist’s dummy.”

—Entonces no son muñecos.
'They aren't dummies then;

¿Todos estos muñecos son reconstituidos?
Are all these dummies restorees?

El krinpit no es más que un muñeco de pruebas.
And that Krinpit's only a dummy."

Me arrodillé junto al muñeco.
I knelt by the dummy.

El muñeco se estaba quemando con violencia.
The dummy was burning fiercely.

—No, te estoy llamando muñeco.
—No, I calling you the dummy.

¿Qué es ese muñeco de ahí atrás?
What is that dummy in the back seat?

dollish adjective

A la luz de la farola, la joven no parecía mucho mayor que Coco, de hecho se parecía mucho a Coco, con el pelo teñido de rubio, la cara y el cuello maquillado en un tono demasiado apagado y con una gestualidad que recordaba a la de una muñeca.
In the light of the street lamp, she looked not much older than Coco, and she looked very much like Coco, with her hair dyed blond, her face and neck powdered too pale, and her facial expressions exaggeratedly dollish.