Translation for "muy simplista" to english

Muy simplista

• very simplistic
• simplistic

Translation examples

very simplistic

Eso es muy simplista por tu parte, Natalie.
That's very simplistic of you, Natalie.

Para un hombre que lo sabe todo, tu psicoanálisis es muy simplista.
For a man who knows everything your analysis is very simplistic.

Estudié en el Louvre dos temporadas y esto es muy simplista.
Studied at the Louvre two seasons and this is very simplistic.

Esa es una perspectiva muy simplista de ello.
That's a very simplistic view of it.

Me suena como una visión muy simplista de todo.
Sounds to me like a vision all very simplistic.

Así que era una muy simplista, vida aburrida.
So it was a very simplistic, boring life.

Perdóneme Don Carlos, pero la suya me parece una interpretación muy simplista.
Forgive me Don Carlos, but yours seems to me a very simplistic interpretation.

Es una visión muy simplista del mundo.
It's a very simplistic vision of the world.

Si tratas de coger la complejidad de la historia humana y reducirla a una o dos frases, la cosa se vuelve muy simplista. —Muy bien.
If you try to take the complexity of human history and squeeze it into a sentence or two, it becomes very simplistic.” “All right.

A principios de 2010, emitieron una versión pirateada de la película Avatar, poco después de que se estrenara en Estados Unidos (los críticos comunistas, sin embargo, no quedaron muy convencidos: «predecible [...] muy simplista [...] de argumento reiterativo», fue el veredicto de los aficionados al cine de Granma, el periódico oficial del Partido Comunista de Cuba;
In early 2010 they reportedly broadcast a pirated version of the movie Avatar shortly after it opened in U.S. theaters. (The communist critics, however, remained unconvinced; “predictable ... very simplistic ...

Hay algo ligeramente erróneo en la última frase, y algo muy simplista relacionado con la compresión de la historia (como si la guerra civil y los conflictos de clase, o religiosos, o étnicos, hubieran sido omitidos y borrados de la historia humana), pero se podría decir que una parte de lo expuesto se sostiene.
There is something slightly wrong with that last clause, and something very simplistic about the historical compression (as if civil war and class and religious and ethnic conflict had been omitted from the human story) but part of the point may be said to hold.

simplistic

B. Superar las interpretaciones simplistas
B. Overcoming simplistic interpretations

No admiten explicaciones, soluciones o predicciones simplistas.
They defy simplistic explanations, solutions and predictions.

No corresponde un enfoque simplista y unilateral.
A simplistic and one-sided approach is out of place.

Yo no acepto esta explicación tan simplista.
I do not accept such a simplistic explanation.

En los modelos lineales se adoptan unos enfoques de políticas simplistas.
Linear models imply simplistic policy approaches.

Esos argumentos son simplistas e incorrectos.
Those arguments were simplistic and incorrect.

Todos estos son esfuerzos simplistas, pero eficaces; simplistas, pero exitosos.
These are simplistic efforts, but effective. Simplistic, but successful.

c) Las medidas que se han adoptado han sido simplistas y mecánicas;
Steps have been simplistic and mechanistic; and

Se observó que este punto de vista era extremadamente simplista.
That view was noted as being overly simplistic.

—Eso es un poco simplista.
‘That’s a little simplistic.’

—¿No es esto algo simplista? —Lo es.
“Isn’t that somewhat simplistic?” “It is.

—Yo voto por simplista.
“I vote for simplistic.”

—No seas tan simplista.
“You’re being simplistic.”

—No, esto es demasiado simplista.
‘No, that’s too simplistic.

Idealización simplista.
Simplistic power-trip ideation.

Este panorama, desde luego, era simplista.
This view, of course, was simplistic.

―Es una respuesta muy simplista, general.
That's a pretty simplistic answer, General,

Pero todo aquello era demasiado simplista y no tenía sentido.
But that was too simplistic. And it made no sense.