Similar context phrases
Translation examples
adjective
En la República Democrática del Congo, la primera red de alerta temprana mediante el empleo de teléfonos móviles se estableció en Dungu, mientras que los Estados Unidos, a través de una asociación de colaboración con Vodacom y con el apoyo logístico de la MONUSCO, financiaron el establecimiento de varias torres nuevas de telefonía móvil en el distrito del Alto Uélé.
55. In the Democratic Republic of the Congo, the first early warning network using cellular phones was established in Dungu, while the United States, through a partnership with Vodacom, and with logistical support from MONUSCO, funded the establishment of several new mobile phone towers in the Haut Uélé district.
Está situado en el 22º distrito, en la ribera izquierda del Danubio, aproximadamente a 3 millas del centro de la ciudad, en una hermosa zona de recreo que limita al norte con el Donaupark y su torre; a uno de sus lados está el bosque a lo largo del Alto Donau (un antiguo canal del Danubio) y al otro lado la orilla del Danubio.
It is situated in the 22nd district on the left bank of the Danube about 3 miles from the centre of the city in a scenic recreation area, with the Donaupark and tower to the north, the woods along the Alte Donau (a former channel of the Danube) on one side and the shore of the Danube on the other.
El edificio, que tiene tres pisos y un sótano y está construido con materiales de mampostería que se utilizaban corrientemente en esa época, consta de un alto mirador, techos en forma de terrazas, pórticos abovedados y un pasaje cubierto para vehículos construido de piedra.
The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period. It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.
:: El 28 de marzo se produjo un ataque contra la torre de alto voltaje que une la central eléctrica de Al-Zurbeh con la principal estación de generación de energía eléctrica de Alepo que provocó cortes en el suministro eléctrico.
:: 28 March: An attack on the high voltage tower linking the Al-Zurbeh plant and the main electricity generating station in Aleppo resulted in power cuts.
Como parte de las medidas de protección de los civiles, el Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional han estado financiando redes de comunicación, incluidos radios de alta frecuencia y torres de teléfonos celulares, para mejorar la protección con base en las comunidades en el Bajo Uélé y el Alto Uélé (República Democrática del Congo).
As part of efforts to protect civilians, the Department of State and the United States Agency for International Development have been funding communication networks, including high-frequency radios and cell phone towers, to enhance community-based protection in Bas-Uélé and Haut-Uélé, Democratic Republic of the Congo.
Pese al alto nivel técnico e intelectual de los conocimientos que exige este foro, no deberíamos convertirnos en un club de iniciados, aislados en su torre de marfil.
Despite the highly technical and intellectual level of knowledge which is required in this forum, we should not become a club of "iniziati" living in an ivory tower.
Sobre la multitud que vitoreaba se alzaba un cartel de 7 metros de alto con la imagen del dirigente de la Ŷihad Islámica, Fathi Shkaki, a quien mataron en Malta en 1995.
A seven-metre-high poster of the slain Islamic Jihad leader Fathi Shkaki, killed in Malta in 1995, towered over the cheering crowd.
A las 17.00 horas, la parte iraní levantó una torre de observación de acero de nueve metros de alto en el terraplén iraní, en las coordenadas 5844, al sur de Majdun meridional.
At 1700 hours the Iranian side erected a steel observation tower 9 metres high on the Iranian barriers at coordinates 5844 south of Majdun South.
Al efecto, la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos al señalar en el informe el reclutamiento forzado de menores, el secuestro extorsivo, la voladura de oleoductos y torres de energía, la utilización de minas antipersonal, los atentados contra la misión medica, el desplazamiento forzado, los asaltos a las poblaciones y los homicidios selectivos, facilita una visión objetiva e imparcial sobre el conflicto armado colombiano.
Indeed, the Colombia Office of the High Commissioner, in stating in the Report that minors are being forcibly recruited, and that there is kidnap for ransom, the blowing up of pipelines and transmission towers, that anti-personnel mines are being used, that attacks are being made on medical missions, that there is forced displacement, that there are assaults on population centres and selective murders, makes it easier to have an objective and impartial view of the armed conflict in Colombia.
No conocía a muchos que abultaran tanto a lo alto.
There weren't many people of such a towering height.
adjective
Si quieren entrar en el juego, id arriba, muy alto.
If you want to get in the game, go in high... sky high.
El doctor dijo que su colesterol estaba muy alto por las medicinas que se tomaba.
The doctor said his cholesterol was sky-high from the meds he was taking.
Arriba muy alto en el cielo, sobre las nubes.
That I was a bird and that I could go sailing all over the sky, high above everything.
Pero si lo volamos, vamos a lanzar desechos radioactivos muy alto.
But if we blow it up, we're going to spew radioactive fallout sky high.
El interés de los usureros se alzaron muy alto. ¿Verdad?
It lifted the loan shark interest rate sky high. Right?
Quiero decir, si hacemos un informe, su tasa de seguro se va a ir muy alto.
I mean, if we make a report, y-your insurance rates are gonna go sky-high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test