Translation examples
Creo que es muy absurdo, muy persistente y...
I think you're very absurd, very persistent and...
¡Lo que dice es muy, muy absurdo!
What you say is very, very absurd!
Absurda, eso es lo que era muy absurda.
Absurd, she was-very absurd.
Le parece muy absurdo lo que le estoy diciendo, ¿verdad?
Does it sound very absurd as I say it?
—Parece muy erudito —dijo Enid. —O muy absurdo. Pero ¡hola! Ahí llegan unos amigos comunes.
"It sounds very learned." said Enid. "Or very absurd. But, hullo! Here are mutual friends."
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.
It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
¿No es eso absurdo?
Isn't that an absurdity?
Esto es un completo absurdo.
This is totally absurd.
La pregunta es absurda.
The question is absurd anyway.
Esto es absurdo.
That is absurd.
Este criterio es absurdo.
This criteria is absurd.
Es el teatro de lo absurdo.
It is the theatre of the absurd.
Es un absurdo, una irracionalidad.
It is absurd and irrational.
Hay que detener este absurdo.
This absurdity must stop.
Era absurdo, absurdo, se dijo.
Absurd, absurd, she told herself.
esto es absurdo. Completamente absurdo.
This is absurd. Utterly absurd, you know.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.
You are absurd, Derfel, entirely absurd.
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?
"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.
Which is absurd, of course! Just absurd.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.
Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…
"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."