Translation for "mutuas de seguros" to english

Mutuas de seguros

• mutual insurance

Translation examples

mutual insurance

Normas aplicables a las sociedades cooperativas y a las mutuas de seguros;
Rules applicable to cooperative societies and mutual insurance;

También contienen las cuentas de ciertas actividades relativas al seguro personal contra enfermedad y accidentes, como la Sociedad Mutua de Seguros del Personal de Ginebra.
They also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the Geneva Staff Mutual Insurance Society, against sickness and accident.

174. La Mutua de seguro escolar centroafricana se creó por el Decreto Nº 69/17 de 25 de abril de 1969 y tiene por objeto cubrir los accidentes sufridos por los alumnos y la responsabilidad de éstos.
174. The School Mutual Insurance Society of the Central African Republic (MASCA) was created by Order No. 69/17 of 25 April 1969 to cover accidents to and the liability of pupils.

4. Mutua de seguro escolar 174 47
4. School mutual insurance society 174 43

Sociedad mutua de seguros de enfermedad y accidentes del personal de la Oficina de las
staff mutual insurance society against sickness and accident

Entre ellos figuran el ahorro, el crédito, tanto para el consumo y las necesidades de emergencia como para las actividades productivas, las mutuas de seguros, la capacitación y las obras públicas como fuente de ingresos en épocas de desaceleración económica o de recesión.
They include savings, credit both for consumption and emergency needs and for productive activities, mutual insurance, training, and public works to provide an income at times of economic slowdown or recession.

La legislación centroafricana atiende a esta obligación con prestaciones familiares, pensiones de ancianidad, invalidez y fallecimiento, con régimen de prestaciones y de prevención de accidentes y enfermedades laborales y con la creación de una mutua de seguro escolar.
The country's legislation meets this obligation through family allowances, old-age, disability and death pensions, the scheme for compensation and prevention of occupational accidents and diseases, and the creation of a mutual insurance society for the school system.

En Austria, los agricultores cuentan con una asociación mutua de seguros contra el granizo.
In Austria, farmers benefit from a mutual insurance association system by the name of Austria Hail Insurance.

4. Mutua de seguro escolar
4. School mutual insurance society

Cada una de aquellas monjas valía por una mutua de seguros.
Every one of those nuns was worth a mutual insurance company.

Se coló dentro de las oficinas de la Mutua de Seguros, y pidió explicaciones sobre las misteriosas anotaciones escritas con tiza en la pizarra día tras día;
He prowled into the Mutual Insurance rooms, and demanded explanations of the mysterious remarks chalked up on the blackboard day by day;