Translation for "mutualismo" to english

Mutualismo

noun

• mutualism

Translation examples

mutualism noun

348. Está prevista la aprobación de un código del mutualismo que amplíe la cobertura de la seguridad social a todos los cameruneses.
348. The adoption of a Mutual Insurance Code is expected to broaden the scope of social security to cover all Cameroonians.

139. La Dirección de Seguridad Social y Mutualismo se encarga, entre otras cosas de: i) promover la seguridad social y el mutualismo; ii) iniciar y/o contribuir a los estudios y proyectos encaminados al desarrollo de la seguridad social y del mutualismo; iii) actuar en calidad de secretaría técnica permanente del Comité de Dirección del Seguro de Enfermedad Universal.
139. The mandate of the Directorate of Social Security and Mutual Benefit Insurance includes: (i) promoting social security and mutual insurance; (ii) initiating or contributing to studies and projects for the development of social security and mutual insurance; and (iii) acting as the permanent secretariat of the Steering Committee of the Universal Health Insurance Scheme.

Se prevé aprobar un código de mutualismo que amplíe la cobertura de la seguridad social a todos los trabajadores, además de los del sector formal.
A mutual insurance code will be drafted to widen social security coverage, which is currently only available to workers in the formal sector.

Dirección de Seguridad Social y Mutualismo (DSSM)
Directorate of Social Security and Mutual Benefit Insurance (DSSM)

44. La Sra. IMESCH (Suiza) dice que las cajas de seguro de enfermedad no tienen que funcionar sobre la base del lucro sino sobre la base de una buena relación costo-eficacia y del principio del mutualismo.
44. Ms. IMESCH (Switzerland) said that the health insurance funds were not expected to operate on a profit-making basis but on a cost-efficient basis and on the principle of mutualism.

Desde junio de 2009 se rigen por el Reglamento Nº 07/2009/CM/UEMOA sobre la reglamentación del mutualismo social en la Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental (UEMOA).
They have been governed since June 2009 by Regulation No. 07/2009/CM/UEMOA, on the regulation of mutual benefit societies in the member States of the West African Economic and Monetary Union.

Incluso ahora, casi un siglo más tarde, cabe recordar el lenguaje de mutualismo y derechos que se recalca en la Declaración de Balfour de 2 de noviembre de 1917, en virtud de la cual se fundó Israel. "... quedando bien entendido que no se hará nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de las comunidades no judías existentes en Palestina ...".
9. It is worth recalling the language of mutuality and rights emphasized in the Balfour Declaration of 2 November 1917, which underpins the founding of Israel, even now, almost a century after it was issued: "... it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine".

Decía que los sapiens y los sensorium tenían un mutualismo obligado, que dependían unos de otros para sobrevivir.
She believed sapiens and sensorium to be obligate mutualisms, dependent on one another for survival.

Así que no sólo tenemos esta interdependencia, este mutualismo, por así decirlo, en el nivel genético, sino que lo hacemos todavía más complejo diciendo... que ese mismo mutualismo existe en un nivel superior también.
So not only do we have this interdependence, This mutualism, so to speak, at the genetic level, but we do even more complex saying that same mutuality exists on a higher level as well.

De hecho, el mundo entero tiene mutualismo.
In fact, the whole world has mutualism.

recursos ilimitados no se dan en la naturaleza competición es cuando ambas especies ejercen un mutuo efecto negativo neto mutualismo es cuando ambas tienen un mutuo efecto positivo neto depredación o parasitismo es cuando una obtiene un efecto positivo la otra un efecto negativo pero no siempre es tan simple depredación intragremial es cuando dos especies practican la depredación mutua en diferentes puntos del crecimiento
unlimited resources do not occur in nature competition is when both species have a net negative effect on each other mutualism is when they both have a net positive effect on each other predation or parasitism is when one gets a positive effect the other a negative effect but it isn’t always so simple intraguild predation is when two species predate each other at different moments of growth