Translation for "mutis" to english

Mutis

noun

• exit
• leak

Translation examples

exit noun

En lugar de manifestar sus inquietudes por canales establecidos, muchos jóvenes optan por “hacer mutis”, y protestar contra el statu quo permaneciendo al margen.
Rather than voicing their concerns through established channels, many young people choose to “exit”, and protest the status quo by remaining on the outside.

¡Hace mutis por el foro!".
Exit stage right!

Y tienen sus mutis.
And they have their exits.

Entra Mathilda, mutis de Altea.
Enter Matilda, exit Althea.

Hacen sus entradas... y sus mutis.
They have their exits and their entrances.

Así hizo mutis Hank seductor.
So exit Hank lothario

Oh, hizo mutis Hank seductor.
Oh, exit Hank lothario

Ha hecho un bonito mutis, ¿verdad?
He makes a nice exit, don't he?

Mutis de la esposa celosa.
Exit the jealous wife suspect.

Los mutis de Abberlaine Arrol son de lo más divertido.
Abberlaine Arrol's exits amuse me.

—No, solo quiere efectuar un mutis definitivo.
No, he will only choose his exit.

Un mutis elegante, con una buena actuación al final.
A clean exit, with a good showing at the last.

¿Cómo podía ahora hacer mutis honrosamente?
Now what could he do for an exit?

en esos momentos, un mutis rápido era preferible a un comentario mordaz.
A quick exit was better than a retort this time;

Voy inmediatamente. Mutis por la derecha. ¿O por la izquierda?
I will go at once." I exited right-or should it be left?

Los dos cuervos regañones han hecho mutis de la rama del haya.
The two scolding crows have exited their branch in the beech tree.

—Yo sé cuándo tengo que hacer un garboso mutis, ¿está bien?
So I know when to make a graceful exit, okay?

Por el sonido de sus versos, debía de faltar poco para su mutis final.
From the sound of the lines, he would soon be due for his last exit.