Translation for "mutilarse" to english

Mutilarse

• mutilate

Translation examples

mutilate

Y el ver a esa gente "real" para algunos mutilarse y hacerse trozos entre si era ir demasiado lejos.
And the sight of these "real" people maiming and mutilating each other was a step too far, for some.

No a mutilarse el cuerpo.
Not body mutilation.

- ¿Como para mutilarse y ahorcarse?
Enough to mutilate and hang himself?

Fry, no lo ayudes mutilarse.
Fry, don't help him mutilate himself.

Después de dos días, cerca del 20 por ciento de las ratas empezaron a atacarse entre sí y a auto-mutilarse.
After two days, about 20% of the rats started to attack each other and self-mutilate.

Los ascetas pueden morir de hambre y mutilarse a si mismos.
Ascetics may starve and even mutilate themselves.

Si quiere mutilarse a sí mismo, puede que quiera lo mismo para el bebé.
If he's willing to mutilate himself, he might do the same with the child.

¿Y quién no la tendría después de mutilarse los poros con un par de pinzas?
Who wouldn't after they deliberately take a pair of tweezers and deliberately mutilate their pores.

Tenía primero que degradarse, que mutilarse.
It was a question of degrading himself, mutilating himself.

¿Se apunta Matilde con el puñal a fin de mutilarse o a fin de encenderse?
Does Matilda point with the dagger to inflame or mutilate herself?

(La historia puede tratar sobre alguien que rechaza mutilarse;
(Your story might be about somebody who refuses to mutilate himself;

Si se les somete a estrés, si se les hacina, por ejemplo, tienden a mutilarse unos a otros.
If you submit them to stress, by overcrowding for instance, then they tend to mutilate one another.

– No parecía la clase de persona que se suicidaría, en especial después de mutilarse.
She didn't seem like the type who would kill herself, especially after mutilating herself.

Si Boiler trataba de mutilarse la mano con su colección de cuchillos, eso era una cosa.
If Boiler wanted to try to mutilate his own hand with his collection of knives, that was one thing.

—Veo que ustedes han aceptado mutilarse la frente —comentó Thomas— esa la marca de tu bestia?
“I see you’ve taken to mutilating your foreheads,” Thomas said. “The mark of your beast, is that it?”

¿Y la única forma de sobrevivir era mutilarse, lijar las puntas, pulirse, adaptarse para encajar?
And the only way to survive was to mutilate yourself, carve away your corners, sand yourself down, modify yourself to fit?

Durante la guerra, esta proporcionaba a las personas «los medios para envenenarse y mutilarse unas a otras», y en tiempos de paz «ha vuelto nuestras vidas apresuradas e inciertas».
During war it gave people “the means to poison and mutilate one another,” and in peacetime it “has made our lives hurried and uncertain.”