Similar context phrases
Translation examples
Cabe citar los siguientes: la exposición a fuentes naturales de radiación; la exposición a fuentes artificiales de radiación; la exposición a radiaciones médicas; la exposición ocupacional; las metodologías de evaluación de las dosis; la evaluación epidemiológica del cáncer causado por radiaciones; la reparación del ADN y la mutagénesis; los efectos hereditarios de las radiaciones; los efectos combinados de las radiaciones y otros agentes; los efectos biológicos de las dosis bajas de radiación (modelos, mecanismos y aspectos de incertidumbre), y niveles de exposición a raíz del accidente de Chernobyl y sus efectos.
Those included: exposures from natural radiation sources; exposures from man-made sources of radiation; medical radiation exposures; occupational radiation exposures; dose assessment methodologies; epidemiological evaluation of radiation-induced cancer; DNA repair and mutagenesis; hereditary effects of radiation; combined effects of radiation and other agents; biological effects at low radiation doses — models, mechanisms and uncertainties; and exposures and effects of the Chernobyl accident.
En particular, se ocupa de la reparación del ácido desoxirribonucleico (ADN) y la mutagenesis, del cálculo de los riesgos genéticos, de los efectos combinados de la radiación y otros agentes, de la dosimetría y de la evaluación epidemiológica del cáncer provocado por radiaciones.
They concern, in particular, DNA repair and mutagenesis, estimation of genetic risks, combined effects of radiation and other agents, dose assessment methodology, and epidemiological evaluation of radiation-induced cancer.
Las tecnologías nucleares seguras y científicamente sólidas, como la medición y el rastreo de isótopos, la mutagénesis, la radiación aplicada a la descontaminación de los alimentos, la producción de vacunas y el control de plagas, son valiosos instrumentos para la agricultura y la producción de alimentos.
21. Safe and scientifically sound nuclear technologies, such as isotope measurements and tracing, mutagenesis, radiation applied for food decontamination, vaccine production and pest control, are valuable tools for agriculture and food production.
En el bienio 1998-1999, la secretaría del Comité continuará su trabajo sobre los siguientes temas: a) fuentes de exposición a la radiación (naturales y artificiales); b) exposición a la radiación por razones médicas; c) exposición ocupacional a la radiación; d) modelos de comportamiento en relación con el medio ambiente y dosis de determinados radionúcleos; e) reparación y mutagénesis del ADN; f) efectos hereditarios de la radiación; g) estudios epidemiológicos de los efectos de la radiación; h) efectos combinados de la radiación y otros agentes; i) Chernobyl: dosis y efectos locales.
In the biennium 1998-1999, the Committee secretariat will continue its work on the following subjects: (a) sources of radiation exposure (natural and man-made); (b) medical radiation exposure; (c) occupational radiation exposure; (d) models for environmental behaviour and doses of selected radionuclides; (e) DNA repair and mutagenesis; (f) hereditary effects of radiation; (g) epidemiological studies of radiation effects; (h) combined effects of radiation and other agents; and (i) Chernobyl: local doses and effects.
La conclusión general de esos experimentos fue que la mutagénesis en el medio espacial ofrece unas posibilidades de uso que pueden generalizarse en el fitomejoramiento mediante mutaciones.
The overall conclusion from those experiments was that "space environment mutagenesis has widespread use potential in crop mutation breeding".
También estudia la evaluación epidemiológica del cáncer provocado por las radiaciones, la recomposición y mutagénesis del ácido desoxirribonucleico (ADN) y los efectos hereditarios de las radiaciones.
Epidemiological studies of cancer caused by radiation, deoxyribonucleic acid (DNA) repair and mutagenesis and the hereditary effects of radiation also had been examined.
Esos temas eran: fuentes de exposiciones, evaluación de las dosis de los radionucleidos, efectos de la radiación en el medio ambiente, reparación y mutagénesis del ADN, efectos heriditarios de la radiación, evaluación epidemiológica del cáncer inducido por radiación, efectos combinados de la radiación y otros agentes, y Chernobyl: dosis y efectos locales.
Those included: sources of exposures, dose assessment for radionuclides, effects of radiation on the environment, DNA repair and mutagenesis, hereditary effects of radiation, epidemiological evaluation of radiation-induced cancer, combined effects of radiation and other agents, and Chernobyl: local doses and effects.
Entre esos temas figuraban: exposición a fuentes naturales de radiación, exposición a fuentes de radiación creadas por el hombre, exposición a la radiación por motivos médicos, exposición a la radiación en el trabajo, métodos de evaluación de las dosis de radiación, evaluación epidemiológica del cáncer provocado por radiación, recomposición y mutagénesis del ácido desoxirribonucleico (ADN), efectos hereditarios de la radiación, efectos combinados de la radiación con otros agentes, modelos, mecanismos y elementos aleatorios relativos a dosis bajas, y exposición y efectos locales del accidente de Chernobyl.
Those included: exposures from natural sources of radiation; exposures from man-made sources of radiation; medical radiation exposures; occupational radiation exposures; dose assessment methodologies; epidemiological evaluation of radiation-induced cancer; deoxyribonucleic acid (DNA) repair and mutagenesis; hereditary effects of radiation; combined effects of radiation and other agents; models, mechanisms and uncertainties at low doses; and local exposures and effects of the Chernobyl accident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test