Translation for "musiquilla" to english

Musiquilla

noun

• tune

Translation examples

tune noun

Baila tu musiquilla en algún otro sitio, Felix, y condúceme hasta tu maestro.
Spin your tune someplace else, Felix, and point me to your master.

¿Qué musiquilla es esa?
What's this tune?

Musiquillas para canciones.
Little jingles set to tunes.

¿No tiene una musiquilla en la cabeza y no recuerda la letra?
Ever have a tune run through your head and you can't remember the words?

(De pequeño odiaba esa musiquilla que me enviaba a la cama,...) (..pero esos días no me importaba perderme la televisión).
(As a child, I hated that tune that sent me to bed,) (But those days it didn't matter to me to miss TV.)

No me gusta tu musiquilla.
I don't like your tune.

¡Y que coja la musiquilla de este tono mío! —¡O del mío!
“And fit the tune to my pitch!” “Or mine!”

En realidad, tocaba una musiquilla con los nudillos.
It was really a little tune which she played with her fingers.

Cuando se le daba cuerda, el barco cabeceaba al compás de una musiquilla.
On its being wound up a tune was played and the ship rocked to the rhythm.

Alexei Prutkov tocó una musiquilla de concertina con el resguardo del guardarropa;
Alexei Prutkov played a tiny concertina tune on the cloakroom slip.

Había compuesto una musiquilla sencilla y había enseñado a Lucy a cantar su canción.
He had written a simple tune to it and taught Lucy to sing it.

¡Y ese chico silbaba alegremente su musiquilla! ¿Y si echaba a correr?
And this guy was whistling a merry little tune! Should I run?

—Fury comenzó a canturrear la musiquilla de Dragnet[12] desde el asiento trasero.
Fury hummed the tune to Dragnet from the back seat.

Las ocho mesas estaban ocupadas y la pianola tocaba una musiquilla estridente.
All the eight tables were occupied and from the mechanical piano came a jingling tune.

Era una musiquilla con la que había convivido desde el día en que nació, la nana del cabildo de Kigen.
It was a tune he had lived with since the day of his birth; the lullaby of the Kigen chapterhouse.

La musiquilla de la vieja canción proporcionaba a estas evocaciones pueriles un acompañamiento discontinuo.
And like a desultory burden to these evocations of his childhood, the tune of the old nursery song ran in his head.