Translation for "musicologico" to english

Musicologico

• musicological

Translation examples

musicological

Pero poseía una gran erudición musicológica.
But he was a very learned man musicologically.

En La broma, Jaroslav desarrolla una teoría musicológica.
C.S.: In The Joke, it is Jaroslav who expounds a musicological theory.

Desde un punto de vista musicológico, y desde la perspectiva de la interpretación actual, los puentes y los intercambios de inspiración entre el jazz y la música clásica no se rompieron nunca.
Musicologically and in actual performance, the bridges, the reciprocities of inspiration between jazz and the classical were never broken.

En Inglaterra, el editor cortó pasajes reflexivos, eliminó los capítulos musicológicos, cambió el orden de las partes, recompuso la novela.
In England, the publisher cut out all the reflective passages, eliminated the musicological chapters, changed the order of the parts, recomposed the novel.

Sin embargo, tengo que decir que luego, en el cercano sótano de una hostería, me impresionó con sus conocimientos musicológicos, y tuve que guardar silencio absoluto ante aquella abundancia de conocimientos sorprendentemente acumulada.
But I have to say that afterward in a nearby cellar restaurant he impressed me with his knowledge of musicology, in the face of such astonishingly concentrated richness I had nothing to contribute.

Más allá de su impacto puramente musicológico, la cultura latina y católica, cuya influencia impregnaba la Nueva Orleans del siglo XIX, favoreció y alimentó el desarrollo de la música de jazz.
Beyond its purely musicological impact, the Latin-Catholic culture, whose influence permeated nineteenth-century New Orleans, benignly fostered the development of jazz music.

Pero con frecuencia sus meditaciones no están ligadas a personaje alguno, por ejemplo las reflexiones musicológicas en El libro de la risa y el olvido o sus consideraciones sobre la muerte del hijo de Stalin en La insoportable levedad del ser… Es cierto.
C.S.: But often your meditations are not linked to any character: the musicological passages in The Book of Laughter and Forgetting, or your thoughts on the death of Stalin's son in The Unbearable Lightness of Being . M.K.: That's true.