Similar context phrases
Translation examples
384. Cabe subrayar que todos los niños especialmente dotados pueden estudiar gratuitamente en las escuelas de música, bellas artes y pintura del país.
384. It must be noted that every talented child can acquire free education in music, fine art and painting schools in the country.
Para educar y formar a los estudiantes dotados, a partir de 1993 un colegio nacional de las artes ofrecerá cursos de música, bellas artes y otras formas de arte.
To educate and train gifted students, from 1993 a national arts college will offer courses in music, fine arts and other art forms.
Actualmente dependen del Ministerio de Cultura y Turismo 235 escuelas de música, bellas artes y pintura.
Presently, 235 music, fine art and painting schools operate under the Ministry of Culture and Tourism.
En 2006 había 755 niños que estudiaban música, bellas artes y coreografía en las escuelas de bellas artes dependientes del Ministerio de Cultura.
355. In 2006, 755 children were studying music, fine arts and choreography in fine arts high schools under the Ministry of Culture.
En la República Islámica del Irán funcionan más de 2.500 sociedades culturales y artísticas, relacionadas con el cine, el teatro, la música, las artes tradicionales y sectores afines.
More than 2,500 cultural and artistic societies, in cinema, theatre, music, traditional arts and related fields, were active in the Islamic Republic of Iran.
134. Para los niños se han construido centros recreativos infantiles nuevos y modernos, así como escuelas de deporte, música y artes plásticas provistas de los equipos tecnológicos más avanzados.
134. New, modern health centres and sports, music and arts schools with the latest equipment have been built and are available to children.
a) Clubes culturales y de arte (música, bellas artes, teatro, medios de comunicación, cultura y civilizaciones);
(a) Cultural and Arts Clubs (Music, Fine Arts, Theatre, Media, Culture and Civilizations);
Este festival de música y artes de tres días terminará en un día al que llamaremos "día del nuevo fundador", un inicio oficial de nuestra nueva ciudad.
This three-day music and arts festival will end on a day we will call "New Founder's Day," an official beginning to our new town.
El color, junto con la plomería y la música, era artes que escapaban a la comprensión de su genio.
Color, along with plumbing and music, were arts that escaped the grasp of his genius.
Por medio de la música las artes y las ciencias exactas pueden llegar a una sintaxis común.
Through music the arts and exact sciences may reach a common syntax.
Desde hace tiempo, Tomatis se ha resignado ya a que Alicia herede la farmacia de su abuela materna: él hubiese querido que estudiase filosofía, música, bellas artes, diplomacia, antropología, física, todas esas carreras románticas que ciertos padres, enternecidos por los angelitos regordetes que contemplan en la cuna desde que vinieron al mundo, proyectan para ellos en un futuro imaginario del que toda contradicción, toda adversidad, toda contingencia, vistas así desde lejos, han sido evacuadas.
For a while now, Tomatis has been resigned to the idea that Alicia will inherit her maternal grandmother’s pharmacy. He would have liked for her to study philosophy, music, fine art, diplomacy, anthropology, physics, any of those romantic careers that certain parents, moved by the chubby little angels they’ve watched in the cradle since the day they were born, project into their future, one in which all contradiction, adversity, and contingency, at least from a distance, have been eliminated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test