Similar context phrases
Translation examples
:: En el Brasil, un proyecto de Fondo Fiduciario promoverá el uso positivo de la música hip hop entre los jóvenes para crear conciencia sobre la violencia basada en el género y alentar entre las jóvenes y los jóvenes la solución de conflictos por medios no violentos.
:: In Brazil, a Trust Fund project will promote the positive use of hip hop music among youth to raise awareness about gender-based violence and encourage non-violent conflict resolution among young women and men.
El UNIFEM promovió un espectáculo para aumentar la toma de conciencia y la consagración de los jóvenes a la reducción de los casos de violencia en el hogar por medio de la música hip hop.
UNIFEM promoted an event to increase the sensitivity and the commitment of youth to decreasing incidences of domestic violence through the medium of hip hop music.
La música hip-hop era ensordecedora. En esos momentos sonaba «Grillz» de Nelly.
The hip-hop music here was loud. It was “Grillz” by Nelly.
La música hip hop ha servido de inspiración al skateboard, el breakdance y las pintadas.
Hip-hop music has inspired skateboarding, break dancing, and graffiti.
La estridente música hip-hop seguía tronando a través de las paredes de la habitación.
Through the walls of the room, the hip-hop music continued to thump.
En la parte superior había sólo dos habitaciones y, puesto que del interior de una de ellas sonaba música hip-hop a todo volumen, Meredith eligió la otra.
There were two lodging rooms only and since from one hip-hop music was blasting, Meredith chose the other.
Uno de ellos era sobre la música hip-hop de los primeros tiempos como activismo político —muy americano, eso de estudiar el hip-hop como tema viable—, y lo leyó confiando en que fuera una estupidez, pero le interesó lo suficiente para seguir leyendo hasta el final, y eso le revolvió el estómago.
One of them was on early hip-hop music as political activism—how American, to study hip-hop as a viable subject—and he read it hoping it would be silly, but it was interesting enough for him to read all the way to the end and this soured his stomach.
En cambio, en los clubes, bajo la influencia del ron con Coca-Cola a mitad de precio, bajo el hechizo de las luces atenuadas, cautivos de la música hip-hop, a mí me daba la impresión de que controlaban hasta el último paso, hasta el último gesto de la cabeza y hasta el último giro.
But in the clubs, under the influence of two-for-one rum and Cokes, under the spell of low lights, in thrall of hip-hop music, I felt them to be in total control of every step, every nod, every pivot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test