Translation for "museo-galerias" to english

Museo-galerias

• museum-galleries
• museum-gallery

Translation examples

museum-galleries

En 2007 el total de museos, galerías y bibliotecas públicas era de 1.209 en comparación con 825 en 2003.
In 2007, the total number of museums, galleries, and public libraries was 1,209 compared to 825 in 2003.

Al hacerlo ha de tenerse en cuenta que la publicación de obras valiosas de literatura de nuestro patrimonio y de literatura moderna normalmente no compensa y que ni siquiera puede imaginarse sin fondos presupuestarios cuidadosamente destinados a ello, al igual que los museos, galerías, teatros e instituciones similares de cultura no existirían sin ayuda del Estado.
In doing this, one has to keep in mind that publishing valuable works of literacy from our heritage and modern literature typically does not pay off in terms of financing, and that it cannot even be imagined without very thoughtfully targeted budgetary funds in this area, just as museums, galleries, theatres and similar institutions of culture would be non-existent without the help of the State.

A través de sus museos, galerías, exhibiciones y seminarios, los integrantes de todos los sectores de la comunidad obtienen acceso a los conocimientos y la conciencia relativos a las experiencias históricas, un aspecto importante de la promoción de los derechos culturales.
Through its museums, galleries, exhibitions and seminars, a wide cross-section of the community is able to access knowledge and awareness of past historical experiences, an important aspect of the promotion of cultural rights.

Mediante sus museos, galerías, exposiciones y seminarios, un amplio sector de la comunidad puede conocer pasadas experiencias históricas y cobrar conciencia de ellas.
Through its museums, galleries, exhibitions and seminars, a wide cross-section of the community is able to access knowledge and awareness of past historical experiences.

Hay otras instalaciones que ofrecen beneficios educativos a los usuarios, como museos, galerías y bibliotecas, así como centros para la ciencia y el deporte.
There are other facilities offering educational benefits to users. These facilities include cultural facilities such as museums, galleries, and libraries, as well as science and sports centers.

Los museos, galerías y monumentos con un programa específico (como el Museo de Cultura Romaní, el Museo Judío, el Centro Conmemorativo de Lidice y el Centro Conmemorativo de Terezín) refuerzan esa educación con otras actividades de apoyo como diversos seminarios, talleres, conferencias y reuniones con testigos vivos de acontecimientos que no sólo documentan actos recientes de discriminación racial, sino que también hacen que se recuerden los peligros que entraña esa discriminación y ponen en guardia a la sociedad contra ellos.
Museums, galleries and monuments with a specific agenda (such as the Museum of Roma Culture, the Jewish Museum, the Lidice Memorial and the Terezín Memorial) intensify this education with other supporting activities such as various seminars, workshops, lectures and meetings with living witnesses to events that not only document manifestations of racial discrimination in the recent past, but also remind and warn society of their dangers.

45. La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta si existen disposiciones que permitan a los ancianos o a las personas discapacitadas visitar a museos, galerías de arte, asistir a conciertos y otras actividades culturales a precios reducidos y si en los lugares en los que se realizan actividades culturales existen facilidades para el acceso de las personas discapacitadas.
45. Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked whether there were any arrangements to enable the elderly or disabled to attend museums, galleries, concerts and other cultural events at reduced prices. Were sites of cultural events made physically accessible to the disabled?

Además, otros 175 museos, galerías y monumentos fundados por ciudades y municipios.
In addition, another 175 museums, galleries and monuments are founded by cities and municipalities.

635. Los museos, galerías y colecciones de Croacia compilan y procesan documentos y material de museo relativos a la cultura, la vida y el trabajo de las minorías nacionales.
635. Museums, galleries and collections in the Republic of Croatia collect and process museum material and documentation relating to the culture, life and work of members of national minorities.

Los órganos de menor jerarquía de la Administración del Estado (Oficinas de distrito) han fundado otros 81 museos, galerías y monumentos, muchas veces con anexos locales permanentes.
Lower territorial State administration bodies (district offices) have founded another 81 museums, galleries and monuments, often with permanent local branches.

- Sé lo que estás haciendo... 700 te lleva a las artes, 708 son museos, galerías y colecciones privadas.
- I know what you're doing... 700 brings you to the arts, 708 is museums, galleries, and private collections.

Con sus inagotables recursos, que datan de la Antigüedad, la Edad Media y el Renacimiento, Roma es un marco ideal para realizar un trabajo sobre Adán y Eva, y así he pasado muchas horas felices en sus innumerables iglesias, catacumbas, museos, galerías y bibliotecas.
With its inexhaustible ancient, medieval, and Renaissance resources, Rome is an ideal setting for work on Adam and Eve, and I have spent many happy hours in the city’s innumerable churches, catacombs, museums, galleries, and libraries.