Translation for "museo nacional de historia natural" to english

Museo nacional de historia natural

• national museum of natural history

Translation examples

national museum of natural history

28. La Semana Mundial del Espacio se celebró en Cuba mediante diversas actividades, entre ellas el acto oficial de inauguración de la Semana en el Museo Nacional de Historia Natural del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, la proyección de películas y vídeos sobre el tema del espacio comentados por especialistas del Instituto de Geofísica y Astronomía, la organización de observaciones nocturnas con telescopios manuales por los grupos de aficionados del país y la celebración del Segundo Taller Nacional sobre el espacio ultraterrestre y su uso pacífico en el Capitolio Nacional.
28. World Space Week was marked in Cuba by a large number of activities, including the official opening ceremony at the National Museum of Natural History under the auspices of the Ministry of Science, Technology and the Environment, the showing of films and videos on space with commentaries by experts from the Institute of Geophysics and Astronomy, the organization of night-time observations with manual telescopes by local amateur groups and the holding of the Second National Workshop on Outer Space and Its Peaceful Uses at the national capitol.

Directora Principal de Investigaciones, Laboratorio de Antropología Ecológica y Etnobiología, Museo Nacional de Historia Natural (MNHN)
Senior Research Director, Laboratory of Eco-anthropology and Ethnobiology, National Museum of Natural History (MNHN)

La sección Panda Club del Museo Nacional de Historia Natural, que ofrece actividades para los niños entre 6 y 10 años, publica el periódico De Panewippchen, que informa sobre temas ecológicos y la fauna y la flora, y también contiene fichas de bricolaje.
:: The Panda Club section of the National Museum of Natural History, which offers activities for children aged 6 - 10, publishes the periodical De Panewippchen which provides information on ecological topics, flora and fauna and also contains DIY fact sheets;

Creada en 1869, está organizada en 52 institutos autónomos de investigación en todas las disciplinas científicas, 16 laboratorios y centros independientes de investigación, 1 Museo Nacional de Historia Natural, 1 Museo Arqueológico Nacional y 1 Museo Etnográfico Nacional.
Established in 1869, it is structured into 52 self-contained research institutes in all scientific disciplines, 16 stand-alone research laboratories and centres, a National Museum of Natural History, a National Archaeological Museum and a National Ethnographic Museum.

69. Entre las principales reformas en vías de ejecución cabe citar el nuevo museo nacional de historia natural que se instalará en la antigua cárcel de mujeres; la rehabilitación de la abadía de Neumünster como centro cultural de encuentro; el proyecto de museo de arte contemporáneo (hay que señalar igualmente que el antiguo Casino, tribuna de arte contemporáneo, proseguirá su política de sensibilización artística iniciada durante el año cultural 1995); la construcción de una gran sala de conciertos; la creación de un fondo para la constitución de colecciones; un plan quinquenal de desarrollo cultural regional, que incluirá un inventario de las infraestructuras culturales del país y el establecimiento de una red de infraestructuras culturales regionales; la ampliación del centro nacional audiovisual y el apoyo a los cinematógrafos de provincia; el proyecto de ley de ayuda a los artistas profesionales independientes; un proyecto de ley de armonización de la enseñanza musical y el estímulo de la creación contemporánea mediante la institución de una agencia de promoción cultural; y el proyecto de ley que autoriza al Gobierno a participar en la Fundación Henri Pensis, encargada de la gestión de la Orquesta Filarmónica de Luxemburgo.
69. The principal reforms being undertaken include the new national museum of natural history to be housed in the former women's prison; the conversion of Neumürster Abbey into a centre for cultural activities, the planned museum of contemporary art (it should be noted that the former casino, now a forum of contemporary art, will continue the policy of creating awareness of art that it began in the year of culture 1995); the construction of a large concert hall; the setting—up of a fund for the creation of collections; a five—year regional cultural development plan that includes an inventory of the country's cultural infrastructure; the establishment of a network of regional cultural facilities; extension of the national audiovisual centre; support for provincial cinemas; draft legislation on providing assistance to independent professional artists; draft legislation on standardizing the teaching of music; establishment of a cultural promotion agency to encourage contemporary creative activities; draft legislation authorizing the Government to participate in the Henri Pensis Foundation, which is responsible for the management of the Luxembourg Philharmonic Orchestra.

234. Desde el año 2000 al 2002, se ha realizado una renovación de los edificios y de las muestras museográficas: Museo de Historia Natural de Concepción, con una multisala, talleres, acceso a Internet y salas didácticas; Museo Nacional de Historia Natural donde se han instalado juegos interactivos y multimediales para niños y niñas, de acuerdo con las exposiciones.
234. Museum buildings were renovated and their displays upgraded in 2000-2002: the Concepción Natural History Museum, with a multi-display room, workshops, Internet access and classrooms; the National Museum of Natural History, in which children's interactive and multimedia games have been installed as a complement to the displays.

t) La Agencia Chilena del Espacio actuó de jurado en la XXXV Feria Nacional Científica Juvenil, celebrada en el Museo Nacional de Historia Natural del 20 al 23 de octubre de 2004;
(t) The Chilean Space Agency acted as judging panel at the 35th National Youth Science Fair, which was held at the National Museum of Natural History from 20 to 23 October 2004;

Fue construida para albergar objetos del sótano del Museo Nacional de Historia Natural.
It was built to house artifacts from the basement of the National Museum of Natural History.

Starling esquivó los focos y recorrió a pie las dos manzanas que la separaban del Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian.
Starling skirted the lights and walked the two blocks to the Smithsonian's National Museum of Natural History.

Bajamos en la Doce con Constitution poco antes del mediodía y subimos los abarrotados peldaños del Museo Nacional de Historia Natural.
Marino and I were let out at Twelfth and Constitution at not quite noon, and climbed the crowded steps of the National Museum of Natural History.

24 Una enorme pancarta con las palabras pobladores del norte helado colgaba de un extremo a otro de la entrada del Museo Nacional de Historia Natural.
24 A HUGE BANNER EMBLAZONED with the words Denizens of the Frozen North was draped over the Mall entrance to the National Museum of Natural History.

El Museo Nacional de Historia Natural de Smithsonian hacía horas que había cerrado sus puertas, pero Crawford había telefoneado previamente y un vigilante esperaba a Clarice Starling en la entrada de la avenida de la Constitución.
The Smithsonian's National Museum of Natural History had been closed for hours, but Crawford had called ahead and a guard waited to let Clarice Starling in the Constitution Avenue entrance.

El doctor Jeffery Grossington, director adjunto de Antropología del Museo Nacional de Historia Natural y el Hombre, Instituto Smithsoniano, Washington D.C., era un hombre apropiado para un título tan largo y rimbombante.
Dr. Jeffery Grossington, Associate Secretary for Anthropology at the National Museum of Natural History and Man, Smithsonian Institution, Washington, D.C., was a man well-suited to a position with such a long and ponderous title.

De una caja de madera depositada en el suelo de su despacho en el Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsonian, el paleobiólogo y conservador Doug Erwin saca un trozo de piedra caliza que encontró en una mina de fosfato situada entre Nankín y Shanghai, al sur del río Yangtsé.
From a wooden crate on the floor of his office at the Smithsonian’s National Museum of Natural History, paleobiology curator Doug Erwin pulls an eight-inch chunk of limestone he found in a phosphate mine between Nanjing and Shanghai, south of China’s Yangtze River.

(A día de hoy, el Museo Nacional de Historia Natural todavía exhibe como trofeos aves cazadas por Hoxha y otros miembros del politburó). Sin embargo, aquel puñado de cazadores tenía un impacto mínimo en los millones de aves migratorias que cruzaban el país, y el permanente atraso de la economía dirigida, unido al rechazo a los turistas que habrían podido llegar por el atractivo de sus playas, garantizaba que la riqueza de su hábitat costero permaneciera intacta.
(To this day, the national Museum of Natural History displays bird trophies of Hoxha and other members of the politburo.) But a handful of hunters had minimal impact on the millions of migrants passing through, and the country’s command-economy backwardness, along with its repellence to foreign beach tourists, ensured that its wealth of coastal habitat remained intact.