Translation for "murallas" to english
Translation examples
noun
a) Inscripciones del Monumento al Bosque de la Paz en la Gran Muralla;
(a) Great Wall Inscriptions Monument Forest of Peace;
b) En el festival de mediados de otoño, un grupo de diplomáticos se reunió en la Gran Muralla, Mutianyu, para disfrutar de la vista de la luna desde la Gran Muralla;
(b) At the mid-autumn festivals, diplomats met at the Mutianyu Great Wall to enjoy the Great Wall of the moon;
Actualmente no se realizan excavaciones en las zonas adyacentes a las murallas del Monte del Templo.
Presently there are no excavations adjacent to the walls of the Temple Mount.
Esta Gran Muralla Verde también contará con lo que llamamos cuencas de retención.
The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.
4) Gran muralla verde
(4) Great Green Wall
En la gobernación de Qalqilya solamente, la muralla se extiende a lo largo de las parcelas de 300 agricultores, y 1.000 agricultores perderán porciones importantes de tierra en la parte occidental de la muralla.
In the Qalqilya governorate alone, the wall will stretch along the fields of 300 farmers, and 1,000 farmers will lose significant portions of land to the western side of the wall.
b) Organización de la visita del Presidente de Letonia a la Gran Muralla;
(b) Planned the visit of the President of Latvia to the Great Wall;
e) Organización de la visita del Vicepresidente de Bulgaria a la Gran Muralla, Badaling;
(e) Organized the visit of the Vice-President of Bulgaria to Badaling Great Wall;
El fin último de la Sociedad es dar a conocer la Gran Muralla al mundo, y conservar la antigua Muralla para las generaciones futuras.
The goal of the Society is to make the Great Wall known to the world, and to preserve the ancient Wall for later generations.
¡A las murallas!
To the walls!
¿La Gran Muralla? - Gracias. - La Gran Muralla China.
The great wall... the great wall of china.
2855)\cHB5A7FF}Muralla Sina 3188)\cHB5A7FF}Muralla Rose
529)}Wall Rose 217)}Wall Sina
¿Muralla de Adriano?
Hadrian's Wall?
Fue tu muralla, Jack, tu muralla.
- It was the wall that did it, Jack. Your wall.
Una muralla china.
A Chinese wall.
Contra la muralla!
Advance the wall!
¡La muralla, la muralla se derrumba!
The wall! The wall is going!
Valteri, la quinta muralla, es la muralla de la serenidad.
Valteri, Wall Five, is the Wall of Serenity.
Ah, también están construyendo encima de las murallas de la ciudad. —¿Las murallas?
Oh, they're working on the city walls, too." "The walls?
¿Algo sobre las murallas?
Something about the walls?
—Fuera de la muralla.
Outside the city walls?
¿Has estado en la muralla?
You stood in the wall?
Es la diosa de las murallas, pero las murallas del cuerpo se desmoronan ante su presencia.
She is the goddess of walls, but the walls of the body crumble before her.
Ahí no había murallas.
There were no walls there.
La muralla estaba en silencio.
The wall was silent.
¡Fue directo contra la muralla!
Straight at the wall!
noun
No pueden enclaustrarse en sus oficinas o detrás de una muralla.
It cannot lock itself up in offices or behind ramparts.
200. El Departamento de Cultura ha realizado diversas operaciones de conservación y restauración, de monumentos históricos de distintas épocas en las diferentes regiones del Reino: arquitectura de tierra (Taourirt, Rissani), murallas y pórticos de medinas (Salé, Rabat, Taroudante), madrasas (Ben Youssef en Marrakech, Mérinide en Salé), etc. Algunas de esas actividades se han financiado gracias al mecenazgo.
200. The Department of Culture has mounted several operations to conserve and restore historic monuments of different areas in various regions of the Kingdom: earth architecture (Taourirt, Rissani), medina ramparts and gates (Sale, Rabat, Taroudante), medersas (Ben Youssef in Marrakech, Meridinide in Sale); some of these actions were funded through patronage.
Eres una muralla.
You're a rampart.
¡La muralla de Mogador!
The Mogador ramparts!
Sobre las murallas aclamábamos
O'er the ramparts we hailed
¡En las murallas occidentales!
On the western ramparts!
¡Arriba en las murallas!
Up to the ramparts!
Esa puerta en la muralla...
That rampart door...
En las murallas, por ejemplo.
On the ramparts, maybe?
Recorro las murallas
I'll walk along the ramparts
—La muralla del socialismo—.
The rampart of socialism.
¡Vuelvan a la muralla!
Pull back to the rampart!
Las murallas estaban desiertas.
The ramparts were deserted.
estaba en las murallas, le habían dicho.
he was on the ramparts, they were told.
Talismán bajó de la muralla;
Talisman left the ramparts.
¿Hay tropas al otro lado de las murallas?
Are there troops beyond the ramparts?
Las murallas exteriores son fantásticas.
The outer ramparts are fantastic.
¡Desde la muralla, la reconocí!
“Even from the ramparts, I recognized it!”
No subirían a la muralla, habría sido suicida.
They didn’t go to the ramparts—that would be suicide.
Talismán paseó por la muralla.
Talisman walked away along the ramparts.
Desde la muralla almenada sobre la ciudadela se puede ver hacia abajo sobre la puerta a 200 metros.
From the battlement atop the citadel, like a mariner in a mountainous ship one could look sheer down upon the gate 700 feet below.
¡A las murallas, ahora!
Up to the battlements, now!
Enronquece el cuervo que grazna anunciando la entrada fatal de Duncan en mis murallas
RAVEN SCREECHES The raven himself is hoarse, but croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements.
El Hobbit Pippin, quien había probado ser un valioso asistente para mí corrió a la muralla almenada.
The Hobbit, Pippin, who had proved a most valuable assistant for me rushed to the battlement.
y tú estás en las murallas, diciendo, "No!
a castle made of you... and you're standing on the battlements, saying, "No!
Que lo vea Helga, desde la parte superior de las murallas.
Let him see Helga, on top of the battlements.
No, nos defenderemos desde los carros como si fueran murallas.
No, we'll defend from the carts as if they were battlements.
Al Norte hacia Bothwell, donde una torre de asalto superó a sus imponentes murallas, y más y más.
North to Bothwell, where a huge siege tower overcame its mighty battlements, and on and on.
¡Abandonen las murallas!
Abandon the battlements!
Creo que nos está ofreciendo nuestras murallas.
I believe He's given us our battlements.
Y esa luz, siluetaba las murallas.
It silhouetted the battlements.
Algunas pasaron por encima de las murallas;
Some shafts soared over the battlements;
Entonces alguien voceó desde las muralla:
    Then someone shouted from the battlements.
Había una turba de bestias en la muralla oriental.
There was a mob of beasts on the east battlement.
De la muralla llegó el sonido de las carcajadas.
From the battlements came the sound of laughter.
Elena me llevaba con ella a las murallas. —¡Sí!
Helen used to bring me with her to the battlements.” “Yes!
Lin Tse se acercó al borde de la muralla.
Lin-tse moved to the edge of the battlements.
¿Dónde estaba él cuando asaltamos las murallas de Menfis?
‘Where was he when we stormed these battlements of Memphis?’
Desde las murallas almenadas los ciudadanos les bombardeaban con piedras.
The townspeople bombarded them with stones from the battlements.
noun
O podríamos construir una muralla
Or we could build a fort.
Ven a encontrarte conmigo en la muralla del rio Ganga, a las cinco.
Come and meet me at the fort at Ganga's banks. At 5.
Eso sí no tocar nada en la muralla, no rompas nada de la muralla, y no...
Just don't touch anything in the fort, don't break anything in the fort, and don't...
Por favor, deja de decir "muralla"
Please, stop saying "fort."
—Estás en el lado equivocado de la muralla.
‘You’re on the wrong side of the fort.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test