Translation for "mundos distantes" to english

Mundos distantes

• distant worlds

Translation examples

distant worlds

Al felicitar a usted, Señor Presidente, con motivo de su elección para tan elevado cargo, mi país conoce muy bien el papel que desempeñó Vasco da Gama en el acercamiento de mundos distantes.
In congratulating you on your election to your high office, Mr. President, my country is very cognizant of the role which Vasco da Gama played in bringing distant worlds together.

Sr. Hurst (Antigua y Barbuda) (interpretación del inglés): Hace 500 años, a partir de 1492, mundos distantes comenzaron a entrar en colisión.
Mr. Hurst (Antigua and Barbuda): Five hundred years ago, beginning in 1492, distant worlds began to collide.

Y dos mundos distantes son uno
And two distant worlds are one

Las leyes de Newton de la gravedad y el movimiento, revelaron cómo el Sol mantenía prisioneros a mundos distantes.
Newton's laws of gravity and motion revealed how the Sun held distant worlds captive.

Incluyendo algunas fotos del álbum familiar de un mundo distante.
Including some snapshots from the family album of a distant world.

Tras la guerra, mis asociados escondieron muchas de sus naves en mundos distantes.
After the last war, my associates hid many of their ships on distant worlds.

Un mundo distante esclavizado por el ser más maligno del universo.
A distant world enslaved by the most evil beings in the known universe.

Aquellos de un mundo distante vendrán
Those of a distant world will come.

Pero para que mundos distantes entren en contacto, necesitan la tecnología.
But for distant worlds to make contact, they need the technology.

Después de que todo pase, estaré en una estación en un mundo distante conocido como Bergron 6.
I'm stationed on a distant world known as Vergon 6.

mientras que la mayoría están en tránsito hacia mundos distantes... muchos otros en realidad viven y trabajan aquí.
While most are in transit to distant worlds... many others actually live and work here.

Durante varios siglos, los astrónomos se han esforzado por trazar un mapa de lo que veían en ese mundo distante.
For centuries, astronomers have done their best to map what it was they saw on that distant world.

De niña había querido ver las luces, los colores y los grandes edificios de ese mundo distante.
As a child, she’d wanted to see the lights and colors and big buildings of that distant world.

lla gané —rememoró Buddy, desde un pequeño mundo distante de su propiedad—. Con una canción.
said Imp y Celyn, sometimes known as Buddy, in a small, distant world of his own. “With a song.

—Supongo que tienes razón. —En un intento por mostrarse amable, se dirigió a Ryana—: Milady, ¿viene de uno de esos mundos distantes?
‘I guess.’ Attempting to be polite, he spoke to Ryana, ‘M’lady, are you from one of those distant worlds?’

Para diseñar un ordenador decente, uno capaz de conectar con ese mundo distante, había que estar muy familiarizado con esas hojas de datos.
Designing a decent computer, a computer that approached that distant world, the state of the art, required intimate familiarity with the diagrams and details of the data sheets.

Los pocos libros y revistas que quedaban en los estantes y las latas sin usar que había en la cocina parecían residuos de un mundo distante.
The few books and magazines left behind on the shelves and the unused cans in the kitchen were like the residue of a distant world.

Una joven y audaz reina en ese mundo distante estaba entrenando a una legión de ángeles y quimeras para pelear contra la oscuridad y vencerla.
A bold young queen in that distant world was even now training a legion of angels and chimaera to battle the darkness and hopefully destroy it.

la gente esperó con cortesía ritual a que comieran y bebieran, antes de hacerles las obligadas preguntas acerca de ellos y del mundo distante del que venían.
people waited with ritual courtesy till they had done, before the questions began, about themselves, and the distant world.