Similar context phrases
Translation examples
Los principales objetivos del informe serán: i) brindar información actualizada sobre la cobertura en materia de abastecimiento de agua potable y saneamiento ambiental en todo el mundo, ii) evaluar los progresos realizados en lo tocante al logro de la meta definitiva de abastecer de agua potable y prestar el servicio de saneamiento ambiental para todos y iii) formular propuestas de ulteriores medidas, en particular en los países en desarrollo y en los países con economías en transición;
The major aims of the report will be: (i) to provide up-to-date information on both water supply and sanitation coverage around the world, (ii) to evaluate the progress made in attaining the ultimate goal of providing safe water supply and sanitation for all, and (iii) to provide proposals for further action, particularly in developing countries and those with economies in transition;
Antarktis (La Antártida), en: Staatslexikon (editado por la Sociedad Görres), 7ª edición, vol. 7: Die Staaten der Welt II (Los Estados del mundo, II), 1993, págs. 863 a 866.
Antarktis (Antarctica), in: Staatslexikon (edited by the Görres Society), 7th edition, vol. 7: Die Staaten der Welt II (The States of the World II), 1993, pp. 863-866.
Las necesidades, estimadas en 123.000 dólares a nivel de mantenimiento de la base, corresponden a: a) servicios especializados de consultores con conocimientos de los cuales no se dispone en la secretaría de la CEPAL para la preparación de insumos para los siguientes informes y estudios: i) vínculos comerciales y de inversión entre los países caribeños y el resto del mundo; ii) integración de los países caribeños no independientes en los programas técnicos del sistema de las Naciones Unidas; iii) evaluación del grado actual de convergencia de las políticas, especialmente con respecto a los acuerdos comerciales y de pago concertados por los diversos grupos de integración; iv) relación entre la capacidad para competir y el desarrollo tecnológico de los países caribeños; v) observancia por los países caribeños de las normas especiales de divulgación de datos; vi) aplicación del Programa de Acción aprobado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y las actividades de seguimiento en los países caribeños; vii) medidas adoptadas por los gobiernos de la subregión para promover la incorporación de la perspectiva de género; viii) vínculos existentes entre el desarrollo sostenible, la pobreza y los factores demográficos; y ix) mecanismos apropiados para incorporar indicadores de sostenibilidad en el proceso de planificación del desarrollo (74.300 dólares); y b) las seis primeras reuniones de los grupos especiales de expertos que se mencionan supra (48.700 dólares).
19.141 The estimated requirements of $123,000, at the maintenance level, would provide for: (a) specialized consultant services to provide expertise not available in the ECLAC secretariat for the preparation of inputs for the following reports and studies: (i) trade and investment ties between the Caribbean countries and the rest of the world; (ii) integration of non-independent Caribbean countries in technical programmes of the United Nations system; (iii) evaluating the existing degree of policy convergence, especially with regard to trade and payment agreements entered into by the various integration groups; (iv) the relationship between competitiveness and technological development in Caribbean countries; (v) Caribbean countries’ compliance with the special data dissemination standard; (vi) application of the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development and its follow-up in the Caribbean countries; (vii) steps taken by the Governments of the subregion to promote gender mainstreaming; (viii) the linkages existing among sustainable development, poverty and demographic factors; and (ix) appropriate mechanisms for incorporating sustainability indicators into the development planning process ($74,300); and (b) the first six ad hoc expert group meetings listed above ($48,700).
e) Suministros, servicios y equipo de otro tipo (1.170.200 dólares), atribuible principalmente a: i) gastos menores de lo previsto en el presupuesto para el seguro médico después de la separación del servicio a causa de una exoneración de las primas por un mes en uno de los planes de seguro médico en la Sede y un aumento menor de lo previsto en los costos de los planes de salud en otros lugares del mundo; ii) cargos bancarios menores de lo previsto en el presupuesto debido a la plena aplicación de SWIFT para el procesamiento de pagos; y iii) menores derechos para formación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que los Estados Miembros se ofrecieron a cubrir algunos costos relacionados con la capacitación.
(e) Other supplies, services and equipment ($1,170,200), attributable primarily to: (i) lower expenditure than budgeted for after-service health insurance owing to a one-month premium holiday granted for one of the Headquarters-based medical plans and a lower increase than planned in costs for health plans based elsewhere in the world; (ii) lower bank charges than budgeted, owing to the full implementation of SWIFT for processing payments; and (iii) lower training fees in the Department of Peacekeeping Operations, as Member States offered to cover some costs associated with training.
El principal objetivo de la sesión era impulsar la elaboración de un estudio a fondo de esas cuestiones con el objetivo de: i) tener una visión más clara de la situación de los REG en el mundo; ii) identificar los principales problemas de los REG desde el punto de vista de la remoción; y iii) crear un foro para que los Estados que necesiten asistencia puedan exponer su situación y prioridades nacionales respecto de los REG, informar sobre los programas establecidos y sobre los avances en su aplicación, y -lo que es más importante- evaluar el apoyo necesario, así como la posibilidad de que los países donantes reciban información pertinente de primera mano.
Its main goal was rather to kick-off a thorough study of the above issues with the aim of (i) establishing a clearer picture of the ERW situation in the world, (ii) identifying the main challenges related to ERW from a clearance perspective, and (iii) providing the States in need of assistance with a forum to present their national ERW status and priorities, to report on the established programmes and the progress in their implementation, and - most importantly - to appraise their needs for support, as well as the possibility for the donor countries to receive relevant first hand information.
La Sociología era una teoría inventada, artificial, ciencia de leguleyos. La Historia Moderna se enseñaba en textos que habían sido objeto de cuidadoso escrutinio, para no herir la sensibilidad del fundador y dar a los escolares una idea de las fuerzas dominantes en la mecánica del mundo. II
that the “Sociology” was an elaborate structure of classifications, wholly artificial, devised by learned gentlemen in search of something to be learned about; and that the Modern History was taught from text-books which had undergone the scrutiny of thousands of sharp eyes, in order to spare the sensibilities of Mr. Pete O’Reilly, and avoid giving to any student the slightest hint concerning the forces which control the modern world. II
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test