Translation for "mundo en general" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y tiene que triunfar, no sólo porque el éxito de la NEPAD es de interés decisivo para África, sino también porque es de importancia para el mundo en general.
And succeed it must, not only because NEPAD's success is in the vital interest of Africa but also because it is in the interest of the world in general.
También contribuirá a la paz, la estabilidad y la seguridad en el mundo en general y en las regiones de tensión en particular.
It will also help to achieve peace, stability and security in the world in general and in regions of tension in particular.
Los sistemas de salud de todo el mundo, en general, están concebidos para hacer frente a dolencias agudas.
Health systems throughout the world are generally designed to deal with acute medical conditions.
Con la pérdida de esos objetos arqueológicos también se pierde para siempre parte de la historia de la nación o del país de origen y del mundo en general.
With the loss of these archaeological objects, a part of history is also for ever lost to the nation or country of origin, and to the world in general.
Además apoya la noble causa de la defensa de los derechos humanos en el mundo en general, y en Burundi en particular.
It supports the noble cause of safeguarding human rights in the world in general and in Burundi in particular.
La situación en el Iraq sigue desestabilizando la región y el mundo en general.
The situation in Iraq continues to cause a lack of stability in the region and in the world in general.
El mundo en general y nuestra región en particular sufren de un grave exceso de armamento.
The world in general and our region in particular suffers gravely from over-armament.
Reconocemos la necesidad de forjar vínculos más estrechos con nuestros vecinos en la región y con los países del mundo en general.
We recognize the need to forge closer ties with our neighbours within the region and the world in general.
En estos momentos, el conflicto sigue siendo uno de los principales desafíos que enfrenta el mundo en general, y África en particular.
Today, conflicts remain one of the major challenges faced by the world in general, and by Africa in particular.
El mundo en general se ha convertido en un lugar menos violento.
The world in general had become a less violent place.
-Mi querido prima, es usted demasiada modesta para el mundo en general consciente
-My dear cousin, you are far too modest for the world in general to be aware
Es la relación entre yo, las plantas, animales y el mundo en general.
It's the relationship between me, the plants and animals, and the world in general.
El nivel del mar cambia a lo largo del mundo en general gobernado fundamentalmente por dos factores:
Sea level changes over the world in general are governed fundamentally by two factors:
No les ofreces nada a las mujeres o al mundo en general.
You offer nothing to women or the world in general.
Buenas noticias para ti, malas noticias para el mundo en general.
Good news for you, bad news for the world in general.
No respecto a la música, no hacia el mundo en general.
Not in regard to music, nor towards the world in general.
—dijo Annagramma al mundo en general—. ¿Qué.
said Annagramma to the world in general. “What. Is. The.
—pregunta Eliot, quejumbroso, al mundo en general—.
Eliot plaintively addresses the world in general.
— preguntó Susan al mundo en general pero sobre todo a sí misma —.
said Susan, to the world in general but mainly to herself.
—gritó Brutha al mundo en general, y siguió corriendo.
Brutha shouted, to the world in general, and carried on running.
Volúmenes de tal magnitud suponen una amenaza no sólo para la región sino para el mundo en general.
Such volumes posed a threat not just to the region, but to the world at large.
Estos datos estadísticos son motivo de gran preocupación para África y el mundo en general.
Such statistics are a cause of great concern to Africa and the world at large.
Gran parte de ellos son a menudo ignorados por los gobiernos centrales y por el mundo en general.
Many of these armed conflicts are often overlooked by central governments and the world at large.
Para el Iraq y para el mundo en general, triunfar en ese empeño es la única alternativa.
For both Iraq and the world at large, success is the only option.
De verdad, ya tengo bastante de eso del mundo en general.
I, really, I get enough of that, from the world at large.
Cualquier que sea el nombre... No debería ser objetable para el mundo en general.
Whatever name we choose... ..it should not be objectionable to the world at large.
...que sean cuales hayan sido las acciones de EE.UU. a fines de la guerra, fue por el bien del mundo en general.
...that whatever actions the... uh, America took at the end of the war, it was for the welfare of the world at large.
Todos estos gastos recaen sobre el mundo en general.
All of those expenses are levied on the world at large.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test