Translation for "mundo de mujeres" to english

Mundo de mujeres

• women's world
• world women

Translation examples

women's world

Solamente el 5% del tiempo y los recursos de las organizaciones de extensión se asignan a las mujeres en todo el mundo y solamente el 13% de los extensionistas en todo el mundo son mujeres.
Only 5 per cent of extension organizations' time and resources are allocated to women world wide and only 13 per cent of extension workers world wide are women.

A pesar de estos efectos positivos, sólo el 15% de los agentes de extensión del mundo son mujeres (Banco Mundial/FAO/FIDA, 2009).
Despite these positive impacts, only 15 per cent of the world's extension agents are women (World Bank/FAO/IFAD, 2009).

Ella se encontraba en un mundo de mujeres, un mundo en el que terna la sensación de ser asombrosamente inmadura.
It was a women's world in which she found herself, and here she felt shockingly immature.

world women

En todo el mundo las mujeres están sujetas a la violencia en el hogar.
All over the world women are subjected to domestic violence.

En todo el mundo, las mujeres y las niñas son objeto de muchas formas diferentes de violencia.
Throughout the world, women and girls are subject to many different forms of violence.

En todo el mundo las mujeres sufren los efectos físicos, emocionales y psicológicos de la violencia.
319. All over the world, women suffer the physical, emotional and psychological effects of violence.

5. En todos los países del mundo las mujeres siguen estando subrepresentadas en los puestos electos.
In all countries of the world, women are still under-represented in elected positions.

En casi todo el mundo las mujeres son las principales productoras en las agriculturas de secano.
37. In most parts of the world, women are the main producers in rain-fed agriculture.

En la mayoría de los países del mundo, las mujeres constituyen la mayoría de la población.
In most countries of the world women constitute the majority of the population.

En todo el mundo las mujeres constituyen la base de sus familias y comunidades.
Throughout the world, women are the foundation of their families and communities.

En muchos países de todo el mundo, las mujeres y las niñas tienen poco poder en sus relaciones sexuales.
In many countries around the world, women and girls have little power in their sexual relationships.

En casi todo el mundo las mujeres no participan en el plano local en proporción a su presencia en la población.
Almost everywhere in the world, women are not present at the local levels proportionately to their presence in the population.

En ese mundo, las mujeres conducían, votaban, trabajaban fuera de casa y se vestían como putas.
In that world, women could drive cars, vote, work outside the house, and dress like whores.

En mi mundo, las mujeres no son una excrecencia del hombre y la virginidad no es forzosamente un certificado de buena conducta.
In my world, women aren’t an extension of men, and virginity isn’t necessarily a guarantee of good behaviour.

Por su conversación, deduzco que en su mundo las mujeres apenas sirven a otro propósito. —Gusano —dije sucintamente—.
“I gathered from his conversation that in his world women rarely serve any other purpose.”

Estamos en 1875, y en todo el mundo las mujeres siguen dando a luz lo mismo que hace dos mil años.
The year is 1875, and all over the world women were delivered in the same way as two thousand years ago.

Me dio una envidia… Si hubiese una pizca de justicia en el mundo, las mujeres tendrían lo que cuelga y los hombres cargarían con el suplicio de tener que poner papel higiénico en la taza. – Perdón -dije-.
If there were any justice in the world, women would have the little hang-down things and men would get stuck with putting the paper down on the seats. I said, "Ooops.

Gabriela ha decidido omitir en su explicación que, décadas atrás, su tía Ángela estuvo enamorada del autor del texto anónimo sobre el precisionismo, pero él tuvo que explicarle que, aunque ella era la persona que más quería en el mundo, las mujeres no eran su fuerte.
Gabriela has left out of her explanation that, decades before, her aunt Ángela was in love with the anonymous author of the precisionist history, but he’d had to explain to her that even though she was the person he loved most in the world, women weren’t his strong suit.

Angelina sacó del baúl el pañuelo del Emperador, que no contemplaba desde hacía mucho tiempo; lo oprimió contra su corazón y su mejilla, luego, ya tranquila, se desvistió en seguida, mientras el precioso objeto multicolor descansaba debajo de su camisa, sobre su corazón alegre… En todos los lugares del país y del mundo, las mujeres amaban al Emperador.
Angelina took from her box the Emperor’s handkerchief, which she had not looked at in a long time, pressed it against her heart and then her cheek, undressed herself, and slept quickly and easily, with the colorful handkerchief under her nightgown, near her happy heart . All across the land and the world, women loved the Emperor.