Translation for "mundanería" to english

Mundanería

noun

• worldliness

Translation examples

worldliness noun

Esta pintura magnifica la mundanería de dos jóvenes... a la caza de vida.
Now this painting magnifies the worldliness of two young men in... pursuit of life.

Y cuando lo hacen ellos mismos, lo llaman mundaneria
And when they do it themselves, they call it worldliness.

Así que usas tu encanto, tu mundanería, tus piernas... para conseguir lo que quieres.
So you use your charm, your worldliness, your legs, to get what you want.

Virgilio, a diferencia de Homero, frecuentaba círculos de aristocrático refinamiento, conocía la mundanería febril de los medios cortesanos.
Vergil, unlike Homer, knew urban coteries of aristocratic refinement, a court milieu of febrile worldliness.

Empezó a ser conocido como una especie de prodigio —un alumno de los últimos cursos que quizá no tenía más de dieciséis años— y a menudo lo escandalizaba la mundanería de algunos de sus compañeros.
He became known as something of a prodigy—a senior who was surely no more than sixteen—and he was often shocked at the worldliness of some of his classmates.

Pese a toda su mundanería, mi amigo el cura halló su libertad en Dios; Patrick la encontró en un cerebro revuelto donde los duendes le hacían compañía.
My friend the priest, for all his worldliness, found his freedom in God, and Patrick found it in a jumbled mind where goblins kept him company.

—¿Por qué lo llamas viejo —dijo— si creo que ni ha cumplido los cuarenta? —La impresión que le causaba la noticia, tan típica de Cecil, aquella mundanería un poco brutal, trajo consigo su habitual cadena de resistencia, aceptación y, en aquel caso, divertido alivio.
‘You call him old,’ he said, ‘though I believe he’s not yet forty.’ The Cecil-type shock of this, the lightly brutal worldliness, brought its own little train of resistance, concession and in this case amusing relief.