Translation for "multiétnico" to english
Similar context phrases
Translation examples
Prefigurando la idea de Estado multiétnico, afirmaba que:
Prefiguring the idea of a multi-ethnic state, he asserted that:
—Multiétnico y multióseo —repitió él, encontrándolo gracioso, intacto su interés a juzgar por la calidez patente en sus ojos;
“Multi-boned and multi-ethnic,” he said, amused, his eyes warm with unabashed interest;
En el imperio, el movimiento socialista siempre es multiétnico, e incluye en gran desproporción a minorías y naciones minoritarias.
The socialist movement in the empire is always multi-ethnic, disproportionately comprising those of minority groups and nations.
Si en una sociedad multiétnica, argumentaba, las personas no podían convivir, el sentido común dictaba que debían vivir por separado.
If in a multi-ethnic society, as he argued, peoples could not live together, surely common sense dictated that they live apart.
En cuanto a nuestro pequeño Peñón, nuestro noble Gibraltar, con su población multiétnica que tanto ha sufrido: los gritos exigiéndonos que lo devolvamos a España nos ensordecerían durante décadas.
As to gallant little Gibraltar with her long-suffering multi-ethnic population: the cries to give her back to Spain would deafen us for decades to come.
En nuestra opinión Nueva York, que es una gran ciudad con una importante población multiétnica y donde todo el mundo va a la suya, resulta el lugar idóneo para este tipo de actividades clandestinas.
Our belief is that New York is much better suited for this sort of clandestine activity—a huge, sprawling, anonymous, multi-ethnic city where people mind their own business.
Luego alargó el brazo, insertó la revista en el bolsillo del respaldo de delante y comentó, con cierto desdén, lo absurda que era esa tendencia de las revistas femeninas a imponer imágenes de mujeres blancas de huesos pequeños y pechos pequeños para que el resto de las mujeres del mundo multiétnico y multióseo las emulase.
Then, she reached forward and pushed the magazine into the pouch in front of her and said, with a slight sniff, that it was absurd how women’s magazines forced images of small-boned, small-breasted white women on the rest of the multi-boned, multi-ethnic world of women to emulate.
c) La estructuración política de las sociedades multiétnicas.
(c) Political structuring of multiethnic societies.
En Veridian Dynamics, estamos comprometidos con un espacio de trabajo multiétnico.
At Veridian Dynamics, we're committed to a multiethnic workplace.
Íbamos a hacer al Dr. Siamés Multiétnico con refresco y Turk empezó a fastidiar con mis internos.
We were gonna do multiethnic Siamese Doctor Has a Fresca, but Turk got on my case about my interns!
Niños jugando juntos al fútbol... tenis multiétnico, coro común...
That's us! Children are playing together. Multiethnic tennis, mutual chorus!
No hay un montón de lugares abiertos, así que esta será una multiétnica, no tradicional Acción de Gracias.
Not a lot of places are open, so this will be a multiethnic, nontraditional Thanksgiving.
¿O con esa estupidez de los hermanos siameses? O sea, ¿el Dr. Siamés Multiétnico? Un bocado.
Or that stupid Siamese twin thing you do? multiethnic Siamese Doctor?
El trabajo arqueológico en Copán sugiere que, tras la conquista de Guacamaya, fue una ciudad multiétnica.
Archaeological work at Copán suggests that after Macaw’s conquest it was a multiethnic city.
La espera —en un gran campamento multiétnico sometido a condiciones insalubres— estaba teniendo serias consecuencias.
The wait—in a vast, multiethnic military camp, under less than salubrious conditions—took its toll.
La casa de Kathy tenía detrás la Escuela de Primaria Sherwood, un inmenso complejo multiétnico que abrumaba a Kathy.
Kathy’s house backed up against Sherwood Middle School, a big multiethnic campus where Kathy felt overwhelmed.
Los viernes por la noche Mundy recoge a Kate en el colegio, llegando un poco antes por el placer de verla desenvolverse entre un enjambre de niños multiétnicos.
On Friday evenings Mundy will collect Kate from school, arriving early for the pleasure of watching her cope with swarms of multiethnic children.
Un mundo multiétnico, con mujeres de culo enorme y voz aguda y niños con el paso cadencioso y gorras con la visera de lado.
A multiethnic world – women with huge asses and shrill voices and young guys who shuffled as they walked and wore their caps with the peak turned to the side.
Se ocupaban de todo, desde los habituales conflictos socioculturales que se producían en una comunidad multiétnica hasta la delincuencia callejera, las drogas y un mercado negro floreciente.
They were dealing with everything from the usual social and cultural conflicts one found within a multiethnic community, to street crime, drugs, and a thriving black market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test