Similar context phrases
Translation examples
También se mantuvieron los acuerdos de asociación concertados con las autoridades de los países de acogida en materia de inmunización, control de la tuberculosis y el VIH/SIDA, vigilancia en los laboratorios de las enfermedades transmisibles con trascendencia para la salud pública, distribución de suplementos multivitamínicos a los niños en edad escolar y de vitamina A a la población infantil, suministro de artículos de planificación familiar y detección temprana de enfermedades congénitas.
The current partnership agreements with the host authorities on immunization, tuberculosis control, and surveillance of HIV/AIDS, laboratory surveillance of communicable diseases of public health importance, distribution of multivitamins supplements to schoolchildren, vitamin A to children, family planning supplies and early detection of congenital diseases were maintained.
Con miras a contribuir a la salud reproductiva de las madres del ámbito rural, 400.000 embarazadas recibirán complejos multivitamínicos especiales de forma gratuita.
In rural areas, 400,000 pregnant women will be provided with special multivitamin tablets free of charge, to support their reproductive health.
Las mujeres embarazadas y los niños reciben gratuitamente suplementos de hierro y preparados multivitamínicos.
Iron supplementation and multivitamins are provided to pregnant women and children free of charge.
38. El Programa nacional de salud materna, infantil y neonatal y el proyecto de visitadoras de salud han proporcionado elementos de atención materna y neonatal, incluidos suplementos multivitamínicos, a las mujeres embarazadas.
The National Maternal, Newborn and Child Health Programme and the Lady Health Workers project provided elements of maternal and neonatal care, including multivitamin supplements, to pregnant women.
Se están aplicando medidas preventivas para proteger la salud reproductiva y la salud de las mujeres embarazadas, proporcionándoles complejos multivitamínicos especiales que contienen la variedad necesaria de micronutrientes esenciales.
Preventive measures are being taken in Uzbekistan to protect reproductive health and bolster the health of pregnant women by providing them with special multivitamin complexes containing the necessary range of vital micronutrients.
Estas asociaciones se relacionan con esferas como la inmunización, la lucha contra la tuberculosis, la supervisión del VIH/SIDA, la supervisión en los laboratorios de las enfermedades contagiosas de importancia para la salud pública, la distribución de suplementos multivitamínicos a los niños que asisten a la escuela y de vitamina A a toda la población infantil, suministros para planificación de la familia y detección temprana de las enfermedades congénitas.
Partnerships take place in areas such as immunization, control of tuberculosis, surveillance of HIV/AIDS, laboratory surveillance of communicable diseases of importance to public health, distribution of multivitamin supplements to schoolchildren and of vitamin A to all children, family planning supplies and early detection of congenital diseases.
Así pues, en 2005 se puso en marcha un sistema de control de la carencia de vitamina B1 y se distribuyeron complejos multivitamínicos que contenían vitamina B1 a los grupos de riesgo, en particular a las madres lactantes.
Therefore, vitamin B1 deficiency Surveillance System was launched in 2005. Multivitamin tablets containing vitamin B1 were distributed to the risk groups, especially to lactating mothers.
981. La evaluación periódica del crecimiento, la educación y la instrucción nutricionales, así como la administración de suplementos multivitamínicos y de otra índole a los lactantes forman parte del programa de salud infantil gratuito que se ofrece a todos los niños.
Periodic evaluation of the growth, the nutritional education and instruction as well as supply of multivitamins and other supplements to infants are part of the child health programme guaranteed free of charge to all children.
También tuve un vaso de jugo de naranja y un multivitamínico.
I also had a glass of orange juice and a multivitamin.
Necesito a alguien que esté aquí cuando yo tome mi multivitamínico.
I need someone to be here when I take my multivitamin.
- Tu presión arterial y tu colesterol y tu... multivitamínico. - Sí.
Yeah, your blood pressure and your cholesterol and your multivitamin.
¿Hace cuánto que trabaja con este enfoque multivitamínico?
And, er...how long have you been working on this multivitamined approach?
No me vengas con esa tontería del anticongestivo multivitamínico.
- No. Don't give me that decongestant, multivitamin shit.
Oh, sí, tenemos complejos multivitamínicos sin hierro… De nada.
Oh, yes, we have multivitamins with no iron….
Yo me coloco con metanfetamina mezclada con h o r m o n a s m a s c u l i n a s y u n a m e z c l a d e multivitamínicos.
I fly on methamphetamine moored in male hormones and a multivitamin mix.
—El lado bueno es que no voy a apartarte del trabajo, sobre todo porque tú no tienes la culpa de que los laboratorios farmacéuticos Vonnell nos hayan endilgado un nombre que suena a complejo multivitamínico.
‘Good news is I’m not taking it away from you, mostly because it’s not your fault Vonnell Pharmaceutical saddled us with a name that sounds like a multivitamin.
En el cuarto de baño, Lorenzo se tragó un par de comprimidos de ibuprofeno, uno multivitamínico y otro de vitamina C. Hizo un poco de ejercicio, se comió un cuenco de Cheetos, y luego se dio una ducha y se puso el uniforme y un abrigo de invierno.
In the bathroom, Lorenzo swallowed a couple of ibuprofens, a multivitamin, and a C. He exercised, ate a bowl of Cheerios, then showered and changed into his uniform and a winter coat.
Recomendó una combinación de polvos y gotas bastante complicada de administrar, pero Nicolás, que es muy escéptico para estas cosas, comparó la receta con un frasco de Centrum, multivitamínico de uso corriente, y resultaron casi exactos.
He recommended a combination of powders and drops quite complicated to administer, but Nicolás, who is very skeptical about such things, compared the ingredients with a bottle of Centrum, an everyday multivitamin tablet, and found they were almost identical.
Bebí un montón de agua y zumo de naranja, aderezado con un complemento multivitamínico y otro de hierro para desayunar. Estos suplementos se habían convertido en una parte importante de mi régimen desde que Bill había aparecido en mi vida y había traído con él (junto al amor, la aventura y la excitación) la constante amenaza de la anemia.
I drank lots of water and orange juice and took a multivitamin and iron supplement for breakfast, which was my regimen since Bill had come into my life and brought (along with love, adventure, and excitement) the constant threat of anemia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test