Translation for "multisistémica" to english
Similar context phrases
Translation examples
El financiamiento de la elaboración de una terapia multisistémica como medio de intervención especializada y eficaz para impedir que los jóvenes en situación de riesgo pasen a ser niños bajo la tutela del Estado.
Funding the development of Multisystemic Therapy as an effective specialist intervention for young people at risk of becoming looked after children.
Por consiguiente, se han empezado a realizar grandes esfuerzos para introducir medidas para ese grupo de niños y jóvenes que se basan en la comunidad local, como la capacitación para la gestión parental y la terapia multisistémica.
Comprehensive efforts have therefore been initiated to introduce measures for this group of children and young people that are based in the local community, such as Parent Management Training (PMT) and MultiSystemic Therapy (MST)).
La ley entró en vigor a principios de 2008 y prevé, entre otras cosas, soluciones sustitutivas de la privación de libertad; límites en la duración de la prisión de menores; la imposición de la atención obligatoria; el asesoramiento individual y la terapia multisistémica o familiar.
The Act had entered into force in early 2008 and provided for, inter alia: alternatives to deprivation of liberty; limits on the duration of imprisonment of juveniles; the imposition of compulsory care; individual counselling; and multisystemic or family therapy.
El Comité también considera positivo que el Estado parte haya probado una terapia multisistémica para los niños víctimas de malos tratos en Inglaterra y Gales y que, en virtud del Código de Prácticas sobre Víctimas del Delito (2006) (el Código de Víctimas), las víctimas de delitos cuenten legalmente con unos niveles mínimos de apoyo.
The Committee also notes as positive that the State party has piloted multisystemic therapy for child victims of abuse in England and Wales and that, under the Code of Practice for Victims of Crime (2006) (the Victims' Code), victims of crime are legally entitled to minimum standards of support.
259. La Terapia Familiar Multisistémica (TFM) es un método basado en la familia que pretende preservar la familia y capacitar a los padres.
259. Multisystem Therapy (MST) is a familybased method that aims to preserve the family and empower parents.
33. En todo el país se ha empezado a impartir formación sobre el uso de la terapia familiar multisistémica (TFM) para los adolescentes y el enfoque de entrenamiento parental (PMT) para los niños de corta edad.
33. Training in the use of Multisystemic Therapy for youth (MST) and Parent Management Training for younger children (PMT) has been initiated throughout the country.
En la conferencia se examinaron el tratamiento y las medidas aplicables a jóvenes con graves problemas de comportamiento y se llegó a la conclusión documentada de que los mejores métodos eran la Terapia Familiar Multisistémica (TFM) y el Enfoque de Entranamiento Parental (PMT).
The conference discussed treatment and measures for young people with serious behavioural problems and found that the best documented methods are Multisystemic Therapy (MST) and Parent Management Training (PMT).
El método se aplica junto con la terapia multisistémica (MST), un método de asistencia a los padres en el caso de jóvenes con graves problemas de comportamiento.
The method has been used in conjunction with Multisystemic Therapy (MST), a parental support method for young people with serious behavioural problems.
Aunque sólo dura cuatro meses, la terapia multisistémica parece ser muy eficaz.
Though it lasts just four months, multisystemic therapy seems to work.
Entre la multitud de enfoques que aspiran a mantener a los expresidiarios en el buen camino, hay uno que me parece especialmente exitoso, la terapia multisistémica. Quizás el término “terapia”
Among the multitude of approaches that seek to keep ex-prisoners on the right track, one stands out as being particularly successful: multisystemic therapy.24 The word “therapy”
Entre la multitud de enfoques que aspiran a mantener a los expresidiarios en el buen camino, hay uno que me parece especialmente exitoso, la terapia multisistémica. Quizás el término “terapia”
Among the multitude of approaches that seek to keep ex-prisoners on the right track, one stands out as being particularly successful: multisystemic therapy.24 The word “therapy”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test