Similar context phrases
Translation examples
Algunos dicen que la bipolaridad está siendo reemplazada por la multipolaridad.
Some say that bipolarity is being replaced by multipolarity.
Al dirigirse el mundo hacia la multipolaridad las fuerzas de paz se ven fortalecidas.
As the world moves towards multipolarity, the forces for peace are bolstered.
La frágil estabilidad de "destrucción mutua garantizada" ha sido sustituida por las incertidumbres de la multipolaridad nuclear.
The fragile stability of "mutual assured destruction" has been replaced by the uncertainties of nuclear multipolarity.
Sólo así podrá asegurarse la transición armoniosa y pacífica hacia la multipolaridad.
Only in that way could a harmonious and peaceful transition to multipolarity be effected.
La tendencia acelerada hacia la multipolaridad ha dado nueva vitalidad a las relaciones internacionales.
The accelerated trend towards multipolarity has injected new vitality into international relations.
El desarrollo de la multipolaridad y la mundialización ha estimulado el reajuste de las relaciones internacionales.
The development of multipolarity and globalization has provided a stimulus to the readjustment of international relations.
El equilibrio en este universo que transita el siglo XXI, lleno de incertidumbre, depende de la multipolaridad.
The equilibrium of our twenty-first-century universe replete with uncertainty, depends on multipolarity.
El mundo sigue aún experimentando cambios profundos y la transición hacia la multipolaridad se ha acelerado.
The world is still undergoing profound changes, and the transition toward multipolarity has accelerated.
La multipolaridad está ganando impulso en un contexto mundial y regional.
Multipolarity is gaining momentum in a global as well as a regional context.
Este fenómeno se conoce comúnmente como multipolaridad tecnológica.
The phenomenon is commonly referred to as technological multipolarity.
En este nuevo mundo desordenado, definido por un cambio hacia la multipolaridad y la intensa competencia por la influencia, los conflictos o tensiones ya no estarán impulsados por la ideología (con la excepción parcial y limitada del islamismo radical), sino por el nacionalismo y la competencia por los recursos.
In this messy new world defined by a shift towards multipolarity and intense competition for influence, the conflicts or tensions will no longer be driven by ideology (with the partial and limited exception of radical Islam), but spurred by nationalism and the competition for resources.
A su juicio, era muy probable que la nueva multipolaridad se revelara tan violenta como la anterior bipolaridad Este-Oeste.7 Sin embargo, no estaba claro qué elementos hacían más rigurosa esta previsión que las anteriores (obviamente superadas por los acontecimientos), como tampoco se sabía demasiado bien qué podía decirse ahora, en un mundo en que los conflictos entre las potencias de segundo o tercer orden suscitaban mayor atención que las relaciones entre grandes potencias.
The new multipolarity was likely to be as violent as the old East-West bipolarity.7 It was not clear, however, why this prognosis should be any more accurate than the earlier ones that had been overtaken by events—or what might be said in a world in which conflicts within lesser powers attracted more attention than relations between great powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test