Translation for "multilingüística" to english

Multilingüística

• multilingual
• multilinguistic

Translation examples

multilingual

Con la firma de los Acuerdos de Paz, el país reconoció su carácter multiétnico, multicultural y multilingüístico y se comprometió a abordar las necesidades y los derechos de la población indígena.
With the signing of the Peace Accords, the country recognized its multi-ethnic, multicultural and multilingual character and committed itself to addressing the needs and rights of the indigenous population.

Es también importante reconocer los aspectos multiculturales y multilingüísticos del tema.
It was also important to recognize the multicultural and multilingual aspects of the issue.

Además, la generalización de la perspectiva de género forma parte de un entorno multicultural y multilingüístico.
Furthermore, gender mainstreaming was part of a multicultural and multilingual environment.

Debido a sus características multiétnicas, multiculturales y multilingüísticas, necesitaba profundas reformas.
Due to its multi-ethnic, multicultural and multilingual characteristics, it required deep reforms.

Por último, ¿qué tratamiento deben recibir los topónimos "paralelos" en las zonas multilingüísticas del norte de Suecia, en las que junto al sueco se hablan el finlandés y el sami?
And finally, how shall we handle place-names "in parallel" in the multilingual areas in northern Sweden where Finnish and Saami are spoken alongside Swedish?

Hoy, el nuevo aparato del Estado lucha por tomar en cuenta la diversidad multiétnica, multilingüística y multicultural del país.
Today, the new State apparatus strives to take into account the multi-ethnic, multilingual and multicultural diversity of the country.

Es un país multiétnico, multilingüístico y multiconfesional.
It is a multi-ethnic, multilingual and multiconfessional country.

181. El observador de Guatemala dijo que su país era un Estado multiétnico, pluricultural y multilingüístico.
181. The observer for Guatemala said that his country was a multi-ethnic, pluricultural and multilingual State.

33. Sri Lanka celebró el reconocimiento por Indonesia de sus características multiétnicas, multiculturales, multirreligiosas y multilingüísticas.
33. Sri Lanka welcomed Indonesia's acknowledgement of its multi-ethnic, multi-cultural, multi-religious and multilingual characteristics.

Para Ramachandra Guha, la «rutinaria celebración del milagro de India» se plasma en las arrugas de los propios billetes indios, con Gandhi en un lado y su denominación, en diecisiete lenguas, por el otro; su esplendor anticipa «en unos cincuenta años el intento europeo de crear una comunidad multilingüística, multirreligiosa, multiétnica, política y económica».
For Ramachandra Guha, the ‘humdrum manifestation of the miracle of India’ crinkles in its very banknotes, with Gandhi on one side and their denomination in seventeen languages on the other, its radiance anticipating ‘by some fifty years, the European attempt to create a multilingual, multireligious, multiethnic, political and economic community’.

multilinguistic

41. La República Checa es una sociedad multiétnica, multicultural y multilingüística y el orador observa complacido la afirmación en el párrafo 21 de que la ley protege los derechos de las minorías.
41. The Czech Republic was a multi—ethnic, multicultural and multilinguistic society and he noted with satisfaction the statement in paragraph 21 that minority rights were protected by law.

Encomió también el extenso programa para la promoción y protección de los derechos humanos en un país como Filipinas, multilingüístico, multiétnico y geográficamente disperso.
It also commended on the extensive programme for promotion and protection in a multilinguistic, multiethnic, and geographically dispersed country.

La ortografía de los nombres de lugares geográficos del Senegal constituye un grave problema debido principalmente al uso del idioma francés en la escritura de los topónimos, así como a diversos factores multilingüísticos y culturales.
The spelling of geographical names poses a serious problem in Senegal due, primarily, to the fact that French is used for writing toponyms but also to multilinguistic and cultural aspects.

La sociedad de Malasia es multirracial, multiétnica y multilingüística, y en ella la armonía racial tiene una importancia fundamental para la paz y la estabilidad.
Malaysia was a multiracial, multiethnic and multilinguistic society where racial harmony was of paramount importance for peace and stability.