Translation for "multarlo" to english

Multarlo

• fine it
• i fine him

Translation examples

fine it

Si condena al esposo, debe multarle o imponerle una pena de prisión.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and/or imprison the husband.

También podrá multarla o incluso retirarle la licencia.
He may also fine him or even withdraw the licence.

La oradora pregunta si se encarcela a las prostitutas, además de multarlas, y si también se castiga a sus clientes.
She wondered whether prostitutes were imprisoned in addition to being fined and whether their customers were also punished.

Según él, al multarlo las autoridades violaron su derecho de reunión pacífica.
According to him, by fining him, the authorities violated his right to peaceful assembly.

Con relación al Sr. Schenk -- quien presentó en la Conferencia y Exhibición Anual de la Asociación Americana de Geólogos Petroleros, efectuada en Cancún en noviembre de 2004, una evaluación de las reservas previsibles de petróleo en las aguas profundas al norte de Cuba -- , se supo por un mensaje de correo electrónico del Sr. Buffler que: "(...) cuando el Gobierno de los Estados Unidos encontró que él había hecho una evaluación de las aguas de Cuba, lo humillaron duro y le dijeron que no podía tener comunicación con Cuba y lo amenazaron con multarlo si lo hacía. (...)".
As for Mr. Schenk -- who gave a presentation at the International Conference and Exhibition of the American Association of Petroleum Geologists (AAPG) held in Cancún in October 2004, assessing potential petroleum reserves in the deep waters to the north of Cuba -- it became known through an e-mail from Mr. Buffler that "(...) when the United States Government found out that he had made an assessment of Cuban waters, they humiliated him and told him that he must have no contact with Cuba, and they threatened to fine him if he did (...)".

¡Deberían multarlo!
He should be fined!

Alfred tiene que quedarse, pero creo que habrá que multarle.
Alfred must stay-but I think he should be fined.

En lugar de multarlos o encerrarlos, la ciudad utilizaba sus servicios.
Instead of fining them or locking them up, the town took out their services in trade.

—He dicho: desacato al tribunal —repitió, imperturbablemente, el juez—. Estoy obligado a multarle.
“I said ‘contempt of court,’ ” repeated the judge, imperturbably. “I’m compelled to fine you.”

A punto estuvo el director de multarla, pero aquello podía haber llevado a la compañía a rebelarse abiertamente.
Logan had been tempted to fine her, but that might have provoked the entire company into outright rebellion.

Dedujo que los Diez se molestarían cuando Panth cancelara las compras de agua, y que tratarían de multarles por fraude.
He gathered that the Ten would be unhappy when Panth stopped buying water, and only too happy to levy a fine against them for fraud.

Voy a multarla por una cantidad que cubrirá los costos de todo el mundo que ha perdido el tiempo durante una hora y quince minutos.
I’m going to fine you in an amount that will cover the hourly costs of everyone whose time you’ve wasted for the past hour and fifteen minutes.

Tampoco puedo multarle, porque aún no nos han pagado a ninguno de nosotros. Tampoco puedo confinarlo a su camarote, porque…, le fastidió pensar en esto, …puede que al final le necesitemos.
I can’t fine him because none of us has been paid. I can’t confine him to his quarters because . she hated to think this . we might need him, at the end. ‘You are severely reprimanded,’ she said.

En Utah, la legislación del estado se planteó mandar a la cárcel a las mujeres (no multarlas, sino meterlas en la cárcel) si sus faldas mostraban más de ocho centímetros de pierna por encima del tobillo.
In Utah, the state legislature considered sending women to prison – not fining them, but imprisoning them – if their skirts showed more than three inches of leg above the ankle.

Si los de la Seguridad Pública sorprendían a Darby Shire en su casa, la vida de Bobby quedaría destrozada. Y además, podían multarlos a todos y enviarlos a uno de los Campos de Rehabilitación por un tiempo indefinido, no sujetos a revisión judicial.
If the PSS caught Darby Shire here, Bobby’s life would be destroyed. And, in addition, they all might be fined. And sent to one of the relocation camps for an indefinite period. Subject to no real judicial review.