Translation for "mulata" to english

Mulata

noun

• mulatto
• octoroon

Translation examples

mulatto noun

Las víctimas de la explotación sexual son fundamentalmente adolescentes pobres mulatas o negras.
The sexual exploitation involves mostly adolescent, poor, black or mulatto girls.

En cuanto al grupo étnico al que pertenecen, más de 270.000 se definen como negros o mulatos y más de 160.000 como blancos.
Regarding their ethnic group, more than 270,000 declared themselves black or mulatto and over 160,000 as white.

En efecto, la oligarquía, tanto mulata como negra, ha dirigido siempre el país, ya que las tierras constituían una fuente de ingresos.
The oligarchy, whether mulatto or black, has always run the country, with the land representing a source of income.

* Por negro se entiende la suma de las poblaciones negras y mulatas.
* Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.

- las posibles discriminaciones entre las poblaciones negra, mulata y blanca, así como entre las poblaciones rural y urbana;
discrimination between blacks, mulattoes and whites and also between rural and urban dwellers;

$4 millones de USD en programas para promover el reclutamiento de mercenarios de su política entre cubanos negros y mulatos (afrodescendientes).
$ 4,000,000 for programs to recruit mercenaries of African descent (blacks and mulattoes).

Aproximadamente el 57,3% eran negros o mulatos y el 41,7% eran blancos.
Approximately 57.3 per cent were black or mulatto and 41.7 per cent were white.

5. Panamá es un país multirracial, con proporciones importantes de blancos, negros, mulatos y orientales.
5. Panama is a multiracial country with large white, negro, mulatto and oriental populations.

Otro 6% pertenece a hogares en los cuales uno o más miembros se identifican como "negros" o "mulatos".
Another six per cent come from households in which one or more members are identify themselves as "black" or "mulatto."

La presencia de "negros" y "mulatos" es mayor en la Costa.
The presence of blacks and mulattos is greater on the coast.

Qué mulata linda
What beautiful mulatto girl

Quizá son mulatos.
Or mulattos, maybe.

Parece un mulato.
He looks like a mulatto.

Seguramente es un mulato.
He's probably a mulatto.

¿Alguien dijo "mulato"?
Did somebody say "mulatto"?

Un mulato hermoso...
A beautiful mulatto...

¡Mira qué mulata!
Look at the mulatto!

Chiles mulato y guajillo.
Mulatto guajillo chiles.

Los amantes mulatos...
¶ The mulatto lovers... ¶

Sí, un mulato.
Yes, a mulatto.

Yo soy mulato y alto.
I’m a mulatto and tall.

La sonrisa del mulato se evaporó.
The mulatto’s smile evaporated.

—Verdaderamente, no —respondió la mulata.
"Not really," replied the mulatto.

¡Compare a esa mulata con Ginevra!
Compare that mulatto with Ginevra!

—No es necesario —contestó el mulato—.
"It is not necessary," replied the mulatto.

Es mulata y dominicana.
She’s a mulatto from the Dominican Republic.

—Sí, sí —dijo la mulata sin vacilar;
The mulatto said, "Yes, yes,"

El mulato sonrió crípticamente.
The big mulatto smiled cryptically.

- Vaya con el mulato cabeza de serrín.
Look at that mulatto wetbrain.

– Nunca se sabe con un mulato.
You can never tell with a mulatto.

octoroon noun

- Ni una canción de querer a un mulato.
Or a song about loving an octoroon.

Acabamos de traer una mulata de piel clara del sur de Texas y además están Ruthie Lee y Pauline.
We just got some sort of an octoroon from south Texas and there's Ruthie Lee and Pauline.

Sin olvidar a Rodin, el genio maligno de El judío errante, que se entregaba a sus atroces prácticas «hasta el día en que la mulata Cecilia lo enardeció y engañó».
Not forgetting Rodin, the evil genius of The Wandering Jew, who practised his nefarious ways "until the day when he was enflamed and outwitted by the octoroon Cecily."

Diría que tiene a algunos italianos con él, pero nuestros afables amigos no son italianos, son mulatos y africanos de distintos matices, pero me temo que a nosotros, los ingleses, todos los extranjeros nos parecen iguales siempre que sean oscuros y sucios.
I dare say he has some Italians with him, but our amiable friends are not Italians. They are octoroons and African half-bloods of various shades, but I fear we English think all foreigners are much the same so long as they are dark and dirty.

En este caso, sus cuatro voluntarios o confabulados fueron (¿es improbable?), Jack London, George Sterling, una mulata cantante de ragtime llamada Olive Church, que era protegida de esa vieja reina vudú, Mammy Pleasant, y un hombre llamado Fenner.
In this case his four volunteers or conscripts were (improbably?) Jack London, George Sterling, an octoroon ragtime singer named Olive Church, who was a protegee of that old voodoo queen, etcetera, Mammy Pleasant, and a man named Fenner.

Había acudido a nosotros de niña, un miembro díscolo del clan de los Mayfair, de una rama afroamericana de esa familia, descendiente de unas brujas blancas a quienes apenas conocía, una mulata de piel clara de excepcional belleza, una chiquilla descalza que se había presentado en la casa matriz de Luisiana, diciendo: «He oído hablar de ustedes, los necesito.
She'd come as a girl to us, a vagrant descendant of the clan of the Mayfairs, out of an African American branch of that family, coming down from white witches she scarcely knew, an octoroon of exceptional beauty, a barefoot child when she wandered into the Motherhouse in Louisiana, when she said, "I've heard of you people, I need you.