Translation for "mujeril" to english

Mujeril

adjective

• womanish
• womanly

Translation examples

womanish adjective

—Una impaciencia mujeril tiraba de su boca, desbaratando su falsa apariencia de serenidad—.
A womanish petulance tugged at his mouth, disrupting his false calm.

olía a comadres, a brujería, a curas y augurios mujeriles, a horquillas robadas, a compresas para la menstruación.
it smacked of midwifery, of witchery, of womanish cures and auguries, of stolen hairpins and menstrual napkins.

Como en un relámpago se imaginó a sí mismo apuntando un revólver contra esa espalda mujeril, apretando el gatillo.
In an instant’s flash inside his head he saw himself pointing a gun at that wet womanish back, squeezing the trigger.

-rezongó, abriendo camino con andares de pato por el sendero que iba de la verja a la casa, con un aspecto orondo y mujeril.
he complained, waddling in front of her along the path from gate to house, looking round and womanish.

Al final sale Priam, y lo que Laurel Hill tomó por miedo es probablemente fastidio por la obcecación mujeril del otro socio.
In the end Priam came away, and what Laurel Hill had taken to be fear was probably annoyance at Hill’s womanish obduracy.

womanly adjective

¿Qué es eso del tono mujeril?
What's up with the womanly tone?

aniñada, mujeril, femenina
#A girlie, womanly, female, feminine #

No hay tono mujeril, Kenny.
There's no womanly tone, Kenny.

De haber existido, sencillamente era una víctima de la sociedad que tenía que recurrir a unas destructivas artimañas mujeriles porque le estaba vedado acceder al poder político.
If she ever existed, she was simply a victim of society, resorting to destructive womanly wiles because of her lack of access to political power.

Pues desde muy jóvenes se inclinan a susurrar entre ellas y a intercambiar secretos relativos a sus cuerpos y a los cuerpos de los hombres, y se juntan con las viudas y las viejas alcahuetas, quienes —quizá porque ya se les secaron sus jugos hace mucho tiempo— están regocijada y maliciosamente ansiosas de instruir a las doncellas jóvenes en las artes mujeriles de la astucia, las trampas y la impostura.
For they seem inclined, from their youngest years, to whisper among themselves, and to trade what secrets they learn about their own bodies and the bodies of men, and to consort with old widows and crones who—perhaps because their own juices have long gone dry—are gleefully or maliciously eager to instruct young maidens in womanly wiles and snares and deceptions.