Translation for "mujeres y viudas" to english

Mujeres y viudas

• women and widows

Translation examples

women and widows

Aproximadamente 60% de las mujeres son viudas.
Some 60 per cent of women were widows.

El número de hogares cuya cabeza de familia es una mujer aumenta considerablemente en los conflictos, pues muchas mujeres quedan viudas o pierden contacto con sus maridos.
The number of women-headed households increases significantly during conflict, as many women are widowed or lose contact with their husbands.

La guerra hace que muchas mujeres queden viudas y los hogares encabezados por mujeres en zonas remotas también son más vulnerables a la explotación y al abuso sexual.
War results in many women being widowed, and households headed by women in remote areas are also more vulnerable to exploitation and sexual abuse.

Más de 300.000 niños quedaron huérfanos, decenas de miles de mujeres quedaron viudas y miles de mujeres contrajeron el VIH/SIDA como resultado de la violación.
Over 300,000 children were orphaned, tens of thousands of women were widowed and thousands contracted HIV/AIDS as a result of rape.

La organización prestó ayuda a mujeres y viudas pobres por medio de actividades generadoras de ingresos en proyectos económicos y de servicios para aumentar sus ingresos y reducir la pobreza de las beneficiarias.
The foundation helped poor women and widows through income-generating activities in terms of economic and service projects to increase their income and reduce the poverty level of the beneficiaries.

Si se consideran solamente las personas de edad igual o superior a 21 años, el 22,5% de las mujeres son viudas frente a solamente el 3,7% de los hombres" Ibíd., pág. 11.
Considering only those aged 21 and above, 22.5 per cent of the women are widowed compared with only 3.7 per cent [of the] males.” Ibid., p. 11

Muchas mujeres quedaron viudas y pasaron a ser jefes del hogar.
Many women became widowed heads of households.

La ley se acata en el caso de las mujeres solteras, viudas y divorciadas.
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.

Mujeres separadas, viudas o divorciadas
Women separated, widowed

Esto ha sido particularmente importante durante la reconstrucción del país ya que el Gobierno ha dado acceso a la tierra a las mujeres desplazadas, viudas o afectadas de otras maneras por el conflicto.
This has been particularly important during the country's reconstruction as the Government has granted land access to women displaced, widowed or otherwise affected by the conflict.

–Dos de las mujeres eran viudas y la tercera no se había casado.
Two of the women were widows, and the other one never married.

—Algunas mujeres quedan viudas cuando sus maridos van al mar —había dicho Sarah—.
‘Some women are widowed when their husbands go to sea,’ Sarah had said.