Translation for "mujeres pájaro" to english

Mujeres pájaro

• bird women

Translation examples

bird women

Sí, pero las mujeres-pájaro eran más antiguas.
Yes, but bird-women were even more ancient.

En la mitología griega, las sirenas eran mujeres pájaro.
In Greek mythology, sirens were originally bird women.

Esas mujeres pájaro, pueden herir a los faes con sus voces.
These bird women, they could hurt Fae with their voices.

Eso limitaba el número de mujeres-pájaro. No podrían ser más de veinte.
This also determined the number of bird-women: there couldn’t be more than twenty of them.

Las mujeres pájaro, posadas en salientes rocosos, se arreglaban las plumas con sus temibles picos.
The bird-women roosted on rocky ledges, preening grey wings with wicked beaks.

De modo que emprendieron la travesía, transportados por la bandada de mujeres pájaro, quienes se iban pasando la carga entre murmullos y silbidos.
And so they journeyed, carried by the flock of bird-women, who shared the burden, murmuring and hissing to each other.

Piedad, pájaros mujer, mujeres pájaro… amables criaturas… Éste… hombre… también… es… amable. »Sin daño —gritó, como una promesa y un ruego—, sin daño.
“Pity, women-birds, bird-women—kind—creatures—this—man—too—is—kind.” No hurt, he cried, small, promising and asking, no hurt.

Al igual que las sirenas, las mujeres pájaro aladas de la Odisea, que hechizaban a los marineros y los arrastraban a la muerte por la dulzura de su canto, los ojos de Ana Franca me condenaban a la perdición.
Like the Sirens, the Odyssey's winged bird-women who lured sailors to their death by the sweetness of their song, Ana Franca's eyes doomed men to perdition.