mujeres delegadas - English translation

Gracias a esta ley, cada unidad de negociación colectiva de las condiciones laborales deberá contar con la participación proporcional de mujeres delegadas en función de la cantidad de trabajadoras de dicha rama o actividad.

Thanks to this law, each unit responsible for collective negotiation of working conditions must include a number of women delegates proportional to the number of female workers in that branch of activity or type of business.

El índice de género de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza comparó el porcentaje de mujeres delegadas registradas por los gobiernos en las reuniones más recientes de la Conferencia de las Partes de cada una de las convenciones de Río, sobre las que se dispone de datos, con el de la reunión similar celebrada entre cuatro y seis años antes.

319. The Environment and Gender Index of the International Union for Conservation of Nature compared the percentage of women delegates registered by governments for the most recent meetings of the Conference of the Parties of each of the Rio Conventions, for which data were available, with a corresponding meeting held between four and six years earlier.

El UNIFEM colaboró estrechamente con la Oficina del Facilitador con miras a apoyar la participación de 67 mujeres delegadas y expertas en el diálogo entre congoleses y facilitó una reunión de consulta en Kinshasa.

UNIFEM collaborated closely with the facilitator's office to support the participation of 67 women delegates and experts to the Inter-Congolese Dialogue and facilitated a consultation meeting in Kinshasa.

Las mujeres delegadas han representado hábilmente al país en las conferencias internacionales, aun cuando su número haya sido muy inferior al de los hombres.

Women delegates to international conferences have ably represented the country, although the number of such women is far less than that of men.

39. La Sra. Fonseca (Belice) dice que la iniciación de la Cumbre de la Mujer, de carácter anual, ha alentado las mujeres a participar más en las deliberaciones sobre las cuestiones políticas y les ha proporcionado la oportunidad de dialogar con mujeres delegadas de los Estados Unidos de América.

39. Ms. Fonseca (Belize) said that the introduction of the annual Women's Summit had encouraged women to become more involved in discussions of political issues and had also provided them with an opportunity for dialogue with women delegates from the United States of America.

Más de 200 mujeres delegadas participaron en la Loya Jirga que eligió al Presidente y a la administración de transición.

More than 200 women delegates had taken part in the Loya Jirga, which had appointed the transitional President and administration.

En todo el período transcurrido, se mantuvo la realización de los encuentros con mujeres delegadas y diputadas donde se reconocen los resultados en el desempeño de su labor y se debaten temas sobre género, igualdad, autoestima, liderazgo, garantizando con ello mayor preparación de las mujeres para asumir estas responsabilidades.

291. Throughout this period, meetings were held with women delegates and deputies to recognize their accomplishments and to discuss issues such gender, equality, self-esteem and leadership, so as to better prepare women for these responsibilities.

1) Prácticas para desarrollar la capacidad de las mujeres delegadas ante la Asamblea Constituyente que debatió y promulgó la Constitución de Uganda en 1995.

6.0 NON-CERTIFICATE TRAINING 1) Training for Capacity Building of Women delegates to the Constituent Assembly which debated and promulgated the Uganda Constitution 1995

En colaboración con el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la UNAMA ha dirigido un curso para las mujeres delegadas ante la Loya Jirga, a quienes ha proporcionado asesoramiento y asistencia a lo largo de la Asamblea.

In collaboration with the Ministry of Women's Affairs, UNAMA had conducted an induction course for the women delegates to the Loya Jirga and provided advice and assistance to them throughout the assembly.