Translation for "mujeres de servicio" to english

Mujeres de servicio

• service women
• women service

Translation examples

service women

Porcentaje del uso de preservativos entre las "mujeres de servicio"
Percentage of condom use among "service women"

Prevalencia del VIH en las "mujeres de servicio" de 15 a 49 años
HIV prevalence among "service women" aged 15 - 49

La organización consta de distintos departamentos que se encargan de los derechos humanos, la educación, la legislación, el empleo de la mujer, los servicios sociales para la mujer, la mujer y el medio ambiente, la salud y la familia, la juventud y la paz, así como los refugiados y la mujer en el entorno rural.
The organization consists of departments on human rights, education, legislation, women's employment and social services, women and the environment, health and family, youth, and peace, as well as on refugee and village women.

Con respecto a los cargos superiores de los servicios públicos, las mujeres prestan servicios a administradores superiores en 19 de las 76 instituciones públicas y reglamentarias (es decir, el 25%).
With regard to high-level positions in the public service, women serve as the senior administrator in 19 of the 76 government and public institutions (i.e. 25%).

Dependientes por lo general de los departamentos cantonales de justicia y policía, tienen por función coordinar las intervenciones de la policía, la justicia, los servicios sociales, los hogares de acogida para mujeres, los servicios de asesoramiento a las víctimas de actos de violencia, los servicios de urgencia de los hospitales, etc. Actúan por lo general en colaboración estrecha con las delegadas cantonales o municipales sobre la igualdad.
Generally reporting to the cantonal departments of justice and police, their task is to coordinate the interventions of police, justice, social services, women's shelters, counselling services for violence victims, hospital emergency services, etc. They most often work in close cooperation with cantonal or municipal equality delegates.

—Lo que significa que no se ve obligada a ceñirse al toque de queda para las mujeres de servicio. —Exacto.
“Which means that you don’t have to keep the service women’s curfew.” “Exactly.”

women service

38. En la sección E 30, atendiendo a las sugerencias y recomendaciones del Comité, se examinan el grado de violencia contra la mujer, los servicios que se prestan a las víctimas de la violencia, la rehabilitación de las víctimas y los recursos legales que tienen a su disposición.
38. The extent of violence against women, services targeted at victims of violence, rehabilitation of victims and legal remedies available to them are discussed in reply to the Committee's suggestion and recommendation E 30.