Translation for "mujer directiva" to english

Mujer directiva

• woman manager
• women managers

Translation examples

women managers

La participación de las mujeres directivas en estas iniciativas de capacitación es esencial para su preparación para puestos directivos superiores y para facilitar la representación equitativa de la mujer en estos niveles.
Engagement of women managers in these training initiatives is essential for their preparedness for upper management positions and in facilitating the 50/50 representation of women at these levels.

Entre otras cosas, la Oficina de Igualdad de Oportunidades organizó una conferencia sobre el papel de los gestores en la formulación de políticas no discriminatorias, junto con la eliminación de la discriminación basada en el género; realizó una encuesta sobre el equilibrio de género en los puestos de toma de decisiones en el sector empresarial; organizó la conferencia de prensa titulada "¿Hemos aprovechado realmente todo el potencial?", centrada en el desequilibrio de género en los puestos de responsabilidad; publicó un folleto con el mismo título; y colaboró con la Sección de Mujeres Directivas de la Asociación de Directivos en la redacción de directrices para fomentar la igualdad en los puestos de responsabilidad en las empresas.
Among other things, the OEO organised a conference on the role of management in shaping non-discriminatory policies, together with eliminating gender-based discrimination; it conducted a survey on gender balance in decision-making positions in the business sector, organised a press conference "Have we really tapped the full potential?", which focused on gender imbalance in decision-making positions, published a brochure under the same title, and cooperated with the Managers' Association - Women Managers' Section on drafting guidelines for encouraging equality in decision-making business positions.

En agosto de 2007, el Departamento también puso en marcha el Foro de mujeres directivas de la administración pública e inauguró la Semana de la mujer directiva en la administración pública, que brinda a las mujeres directivas la oportunidad de evaluar los avances realizados en la aplicación del marco estratégico para cumplir el plan de acción de ocho principios en sus departamentos.
In August 2007, the Department also initiated the Public Service Women Managers Forum and the Public Service Women Management Week, which provides an opportunity for women managers to evaluate progress made in the implementation of the Strategic Framework towards meeting the 8-Principle Action plan in their Departments.

El papel de la dirección en la formulación de políticas no discriminatorias" en colaboración con la Sección de Mujeres Directivas de la Asociación de Directivos, la Facultad de Ciencias Sociales y la Asociación Eslovena de Gestión de Recursos Humanos y Relaciones Industriales.
The role of management in formulating policies free of discrimination' in cooperation with the Manager's Association - Women Managers Section, the Faculty of Social Sciences and the Slovenian Association for Human Resource Management and Industrial Relations.

La capacitación para mujeres directivas basada en esos conocimientos garantizaría el desarrollo de su profesionalismo, el carácter distintivo de su trabajo y la orientación empresarial fundada en la realidad de organizaciones estructuradas y sus contextos socioculturales propios2.
Training for women managers based on such knowledge would ensure the development of their professionalism, work ethos and managerial orientation grounded in the reality of formal organizations and their specific socio-cultural contexts. 2/

69. El 8 de marzo de 2012, con motivo del Día Internacional de la Mujer, la Oficina de Igualdad de Oportunidades, la Facultad de Ciencias Sociales y la Sección de Mujeres Directivas de la Asociación de Directivos celebraron una conferencia de prensa temática titulada "¿Liberamos todo el potencial?", en la que la atención se centró en la cuestión de la representación de género desequilibrada en los puestos de adopción de decisiones en las empresas.
69. On 8 March 2012, on the occasion of International Women's Day, the Office for Equal Opportunities, the Faculty of Social Sciences and the Manager's Association - Section of Women Managers held a thematic press conference `Do We Unlock All the Potential?', at which attention was focused on the issue of unbalanced gender representation in decision-making positions in business.