Translation examples
Incluso han llegado a elegir sus propios muftíes, a pesar de que en los distritos de Xanthi y Komotini existían muftíes designados legalmente.
They even elected their own muftis despite the fact that there were legally appointed muftis in the districts of Xanthi and Komotini.
Sr. El Mufti (Sudán) 32
Mr. El Mufti (Sudan) 32
6. Gran Muftí de Marsella
6. Marseille Grand Mufti
Gran Muftí del Reino de la Arabia Saudita
Grand Mufti of the Kingdom of Saudi Arabia,
Muftí Hadzismail Muftí de Mostar
Mufti Hadzismail Mufti of Mostar
Sr. Seid Smajkic Muftí de Mostar
Mr. Seid Smajkic Mufti of Mostar
a) Legislación relativa a los Muftíes
(a) Legislation concerning muftis
Efendija Smajkic Muftí de Mostar
Efendija Smajkic Mufti of Mostar
Mufti, creo yo, es la palabra correcta.
Mufti, I believe, is the correct word.
El gran muftí de Jerusalén:
The Grand Mufti of Jerusalem:
Yo estuve espiando en Mufti.
I'm playing the spy in Mufti.
- Llevémosle al Muftí.
- To the Mufti!
Pero no esta vez... No esta vez, Mufti.
But not this time... not this time, Mufti.
¡Gran Muftí, aplástalos! ¡Tu espada te atravesará el alma de ellos!
Grand Mufti Husseini, crush them!
Su Santidad el mufti ha llegado.
His Holiness the Mufti has arrived.
El Muftí controlaba la mayor milicia palestina.
The Mufti controlled the biggest Palestinian militia.
¡Vamos! ¡El mufti!
Come on... it's the mufti!
¿Cuánto tiempo vamos a seguir encontrándonos de esta manera, Mufti?
How long will we keep meeting this way, Mufti?
—Ah, es del gran muftí.
‘Oh, it is the Grand Mufti’s.
¡El Muftí estaba loco de furor!
The Mufti was nearly insane with rage!
Entretanto apareció el gran muftí.
Meanwhile the Grand Mufti appeared.
El gran muftí parecía desconcertado.
The Grand Mufti looked puzzled.
El gran muftí reflexionó unos instantes.
The Grand Mufti was pensive for a moment.
Ve tú mismo y denúncialo a un muftí.
Go yourself and report it to a mufti.
El muftí dijo la última palabra.
The Grand Mufti said the final word.
La mayoría de ellos preferían al gran muftí.
Most of them preferred the Grand Mufti.
Y, más importante aún, el Muftí lo sabía también.
More important, the Mufti knew it existed.
Los muftíes de las caravanas a menudo son muy entrometidos.
The karwan muftis can often be meddlesome.