Translation for "muestra de ensayos" to english

Muestra de ensayos

• test sample
• sample tests

Translation examples

test sample

Cuarenta laboratorios nacionales de ensayo de drogas de 26 países participantes en el plan enviaron resultados de sus análisis de muestras de ensayo de control de competencia al laboratorio del PNUFID.
Forty national drug-testing laboratories in 26 countries participating in the Scheme sent results of their analysis of IPT test samples to the UNDCP laboratory.

2. Los especímenes y muestras de ensayo de las mercaderías se proporcionarán en las cantidades mínimas suficientes para la investigación.
The specimens and test samples of goods shall be provided in minimum quantity sufficient for investigation.

Suministro de especímenes y muestras de ensayo para la aplicación del control aduanero; operaciones de manipulación de la carga y otras operaciones similares relacionadas con las mercaderías y los medios de transporte
Provision of Specimens and Test Samples for Implementation of Customs Control; Cargo and Other Similar Operations Related to Goods and Means of Transportation

En el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, la muestra de ensayo indicó que en 19 casos, es decir el 80%, las solicitudes se habían presentado menos de tres semanas antes de la fecha de iniciación de la tarea.
179. In the Department for Development Support and Management Services, the test sample indicated that in 19 cases (80 per cent), the lead time provided by requisitioning offices allowed less than three weeks before the starting date of the assignment.

1. A pedido de la Dirección de Aduanas los transportistas de mercaderías proporcionarán los especímenes y las muestras de ensayo necesarios para ejercer el control aduanero y realizarán las operaciones de manipulación de la carga u otras operaciones similares relacionadas con las mercaderías y los medios de transporte.
By the request of the Customs Authorities carriers of goods shall provide specimens and test samples required for the performance of customs control, and perform cargo or other similar operations related to goods and means of transportation.

El ejemplo estadístico ilustra la relación entre las muestras de ensayo, la fiabilidad a un nivel de confianza definido y el número de ensayos en relación con los errores aceptables.
The statistical example illustrates the relation between test samples, reliability at a defined confidence level, and number of tests vs. acceptable failures.

El agua tendrá un pH de 6 a 8 y una conductividad máxima de 1 mS/m a 20°C. La actividad total del volumen libre de agua deberá medirse tras la inmersión de la muestra de ensayo durante 7 días.
The water shall have an initial pH of 6-8 and a maximum conductivity of 1 mS/m at 20°C. The total activity of the free volume of water shall be measured following the 7 day immersion of the test sample.

2. La aplicación de los instrumentos de seguridad aduanera se llevará a cabo mediante el uso de estampillas, sellos, señales de identificación numéricas o alfabéticas o de otro tipo, la marcación, la obtención de muestras de ensayo y de especímenes, la descripción de las mercaderías y los medios de transporte mediante el uso de dibujos, imágenes a escala, fotografías, ilustraciones, documentos que acompañen a las mercaderías y cualquier otro medio de identificación.
Application of customs security tools shall be carried out through applying stamps, seals, numerical or alphabetical identification marks, or/and other type, through branding, taking test samples and specimens, description of the goods and means of transportation, through using designs, scale images, photos, illustrations, documents accompanying goods as well as any other ways of identification.

El eje vertical muestra el tamaño correspondiente de la muestra de ensayo requerida.
The vertical axis gives the corresponding size of the required test sample.

Las armas de fuego, con excepción de las muestras de ensayo, sólo se fabrican con el objeto de abastecer a los organismos militares del Estado o de exportarse a países extranjeros de conformidad con las normas establecidas por el Gobierno de la República de Armenia.
The firearms, with the exception of the test samples, are manufactured only for supplying the State militarized agencies or exporting to foreign countries in accordance with the regulations set by the Government of Republic of Armenia.