Translation for "muertos yacían" to english

Muertos yacían

• dead lay
• they are lying dead

Translation examples

dead lay

#Mientras todos los muertos yacían en el suelo#
/While all the dead lay on the ground

En las ciudades del antiguo corazón chola, los muertos yacían sin enterrar en las calles.
In the towns of the old Cholan heartland the dead lay unburied in the streets.

Los muertos yacían en los bancales y en los espacios llanos.
The dead lay in the pits and on the flats.

Los muertos yacían en forma de polvo en unos huecos de las paredes.
The dead lay as dust in recesses of the walls.

Los muertos yacían insepultos por las calles de Heian Kyo.
The dead lay unburied in the streets of Heian Kyo.

Vinieron con arcos y con Myt-ser’eu cuando muchos de sus muertos yacían ante mí.
They came with bows and Myt-ser'eu when their dead lay thick before me.

Los muertos yacían apilados como los soldados de juguete con que se entretenía Kassad cuando era niño.
The dead lay in heaps like the piles of toy soldiers Kassad had played with as a child.

Unos encima de otros, los muertos yacían amontonados; el hombre parecía absorto ante el espectáculo que contemplaban sus ojos.
The dead lay on top of each other and the man seemed fascinated by the sight.

Los muertos yacían en unas posiciones tan antinaturales que resultaba difícil creer que tuviesen esqueletos.
The dead lay in such unnatural angles it was difficult to believe they had skeletons at all.

De vez en cuando, los muertos yacían a la vista, y partes de sus cuerpos surgían espantosamente retorcidas de la nieve.
Here and there the dead lay visible, parts of their bodies twisting gruesomely from the snow.

Mientras los muertos yacían envueltos en sudarios de fuego, múltiples sirenas alzaban sus lamentos en la lejanía.
While the dead lay in shrouds of fire, multiple sirens rose like lamentations in the distance.