Translation for "muerto y moribundo" to english

Muerto y moribundo

• dead and dying

Translation examples

dead and dying

Un poco más adelante, la misma escena, pero aún más atroz al aproximarse un escuadrón de caballería, que pasa galopando y aplasta a los muertos y moribundos bajo las pezuñas de sus caballos.
A little further on, it is the same picture, only made the more ghastly by the approach of a squadron of cavalry, which gallops by, crushing dead and dying beneath its horses' hoofs.

En informes de incidentes elaborados en los Estados Unidos y el Canadá, se detectó azinfos-metilo a distancias considerables del área tratada (difusión de hasta 914 m) después de las aplicaciones aéreas; se ha asociado la muerte de peces con la presencia de azinfos-metilo en el agua en concentraciones de entre 0,30 y 18,6 ug/L; la muerte de aves por causas indirectas se debió a que estas se alimentaban de peces muertos o moribundos expuestos al azinfos-metilo; se detectó azinfos-metilo en el tejido de las aves (PMRA, 2003).
In incident reports from USA and Canada; azinphos-methyl was detected at substantial distances from the target area (drifts up to 914 m) following aerial application; fish kills were associated with azinphos-methyl in water at concentrations of 0.30-18.6 ug/L; indirect kills in birds were due to feeding on dead or dying fish that were exposed to azinphos-methyl; azinphos-methyl was detected in bird tissue (PMRA, 2003). Honey bees and other arthropods

En la movilización de fondos que el UNICEF seguía llevando a cabo para salvar las vidas de millones de niños, no debía utilizar en sus campañas imágenes de niños muertos o moribundos.
7. As UNICEF continued to mobilize funds to save the lives of millions of suffering children, it must not use images of dead or dying children in its campaigns.

En Belsen había muertos y moribundos por doquier.
At Belsen, the dead and dying were everywhere.

Hubo cientos de muertos y moribundos.
Hundreds of dead and dying.

Vimos soldados muertos y moribundos.
We saw the soldiers dead and dying.

Estuve encerrada en un lugar con muertos y moribundos.
I was locked in a room with dead and dying.

En alguna parte de la colina, entre 1200 muertos y moribundos, está su marido.
Somewhere on the moor, amidst 1,200 dead and dying, is her husband.

Muestra a un Benin guerrero parado victorioso encima de los enemigos británicos muertos y moribundos.
It shows a Benin warrior standing victorious over his dead and dying British enemies.

¿Muertos y moribundos por todos sitios?
The dead and dying on all sides?

¿Dónde estaba en Shiloh y Seven Pines cuando los hombres yacían muertos y moribundos?
Where was he at Shiloh and Seven Pines when men lay dead and dying?

Arreglamos una evacuación aérea, atendimos a los muertos y moribundos lo mejor posible.
We set up a medevac. Tended to the dead and dying as best we could.

Cavar hoyos para los cuerpos de nuestros muertos y moribundos.
Digging pits for the bodies of our dead and dying.

Sus hombres estaban muertos o moribundos.
Her men were dead or dying.

Esos cuerpos muertos o moribundos no eran el todo.
These dead and dying bodies were not whole.

Había muertos y moribundos por todas partes.
There seemed to be dead and dying everywhere.

Cayeron al suelo muertos o moribundos.
They fell to the ground, dead or dying.

Hombres muertos y moribundos se desplomaron.
DEAD AND DYING MEN COLLAPSED TO the cobblestones.

Y las ovejas estaban todas muertas o moribundas.
And the sheep were all dead or dying.

—Mi hermana puede estar muerta o moribunda.
My sister may be dead or dying.

Astera sí se encontraba allí, muerta o moribunda.
Astera was back there, dead or dying.