Translation examples
Se está mejor muerto que vivo.
You're better off dead than alive.
Valgo más muerto que vivo.
I'm worth more dead than alive.
Estás más muerto que vivo.
You're more dead than alive.
Vales más muerto que vivo.
You're worth more dead than alive.
Más muerto que vivo, aparentemente.
More dead than alive, apparently.
Te ves más muerto que vivo.
You look more dead than alive.
Parecía estar más muerto que vivo».
He looked more dead than alive.
Es mejor estar muerto que vivo, dijo…
“‘Tis better to be dead than alive,”
¡Hay quien parece más muerto que vivo!
Most people look more dead than alive in it!
Luego le abandonan más muerto que vivo.
Then they abandon him, more dead than alive.
Cuando lo sacaron estaba más muerto que vivo.
More dead than alive when they pulled him out.
Un gallo picoteado, más muerto que vivo.
A well-pecked cock, more dead than alive.