Translation for "muerto en combates" to english

Muerto en combates

• killed in fighting

Translation examples

killed in fighting

Muerto en combate en la zona meridional del Líbano
Killed in fighting in south Lebanon

Según los testigos, dos miembros de una familia eran combatientes de Hezbollah que habían sido muertos en combate en otro lugar y que, por lo tanto, no se encontraban en Qana el día 30 de junio.
According to witnesses, two members of one family were Hezbollah fighters that had been killed in fighting elsewhere and therefore were not in Qana on 30 July.

Sospechaban que esa persona colaboraba con las fuerzas serbias, por lo que la mataron en un control del Ejército de Liberación de Kosovo cerca de Kacanik el día después de que supuestamente hubiera enterrado cuerpos de soldados del Ejército de Liberación de Kosovo muertos en combate contra las fuerzas serbias.
The man was suspected of collaborating with Serb forces and was killed at a KLA checkpoint close to Kacanik the day after he had allegedly buried bodies of KLA soldiers killed in fighting against Serb forces.

La gran mayoría de los muertos correspondía a quienes ahora eran conocidos como los que se van, muertos en combates con los que se quedan, y como la nave parecía haberse puesto de lado de los que se van, impidiendo el golpe, la rebelión o el motín o la guerra civil o fuera lo que fuese que el grupo de los que se quedan había instigado, interviniendo en un momento en que daba la impresión de que los que se quedan iban a hacerse con el control de la nave, los sentimientos en ambos lados de esta fisura estaban exacerbados.
A majority of the dead had come from those who were now called backers, and they had been killed in fights with stayers, and as the ship itself seemed to have taken the backers’ side, forestalling the coup or rebellion or mutiny or civil war or whatever it was the stayer groups had instigated, and indeed intervening at a time when it looked very much like the stayers were going to take over the ship, feelings on both sides of the divide were exacerbated.