Translation for "muerte por la horca" to english

Muerte por la horca

• death by hanging

Translation examples

death by hanging

Entre los otros delitos se incluye el secuestro (15 años), la violación y delitos análogos como la desfloración (susceptible de ser penado con la muerte en la horca), atentado al pudor, muerte de niño no nacido (artículo 212 del Código Penal y los delitos conexos) y robo de niños (15 años).
Other offences include abduction (15 years), rape and similar offences like defilement (liable to death by hanging), indecent assault, killing an unborn child (section 212 of the Penal Code and offences relating thereto) and child stealing (15 years).

La autora añade que la práctica de la pena de muerte en la horca o por lapidación de mujeres calificadas de "adúlteras", prevista en el sistema penal islámico, está todavía muy generalizada en el Irán, como han denunciado en varias ocasiones los organismos independientes que supervisan la situación de los derechos de la mujer.
She adds that sentencing so-called "adulterous" women to death by hanging or stoning, as provided for under Islamic criminal law, remains a widespread practice in Iran, despite having been repeatedly condemned by independent organizations that monitor the status of women's rights.

2.2 El juicio del autor empezó el 8 de mayo de 2002, y el 1º de octubre de 2002 fue condenado a la pena de muerte en la horca por los cargos formulados.
2.2 The author's trial began on 8 May 2002, and judgement was delivered on 1 October 2002, in which the author was convicted as charged and sentenced to death by hanging.

239. Asimismo, en lo que respecta a la pena capital, el apartado 12 del artículo 31.1 establece que "el Tribunal condenará a la pena de muerte en la horca a toda persona culpable de un delito castigado con la pena capital".
Furthermore, on the issue of a capital offence, chapter 31.1 (12), states: "The Court shall sentence a person who has been convicted of a capital offence to death by hanging."

Tras ser liberado, el Sr. Kalany fue detenido nuevamente en junio de 1993 y acusado de estar vinculado con los muyahidines; su proceso no duró más que 20 minutos y, pocos días después, se le notificó su condena a muerte en la horca.
He had been released and then re—arrested in June 1993 for having links with the Mujahidin. His trial had lasted only 20 minutes, and a few days later he had been notified of his sentence: death by hanging.

El autor afirma que el método de ejecución en Zambia, muerte en la horca, constituye un castigo inhumano, cruel y degradante por el grave sufrimiento que supone.
3.4 The author contends that the method of execution in Zambia, death by hanging, constitutes inhuman, cruel and degrading punishment, as it inflicts severe pain.

El 23 de octubre de 1998, un jurado del Tribunal Superior de Freetown declaró culpable de traición y otros delitos conexos al Cabo Foday Sankoh, dirigente del Frente Unido Revolucionario y lo sentenció a muerte en la horca.
On 23 October 1998, a jury at the High Court in Freetown found Corporal Foday Sankoh, the leader of the Revolutionary United Front (RUF), guilty of treason and related offences and sentenced him to death by hanging.

En cuanto al párrafo 4 del artículo 4 de la Convención, el Código Penal de Barbados establece la pena de muerte en la horca por los delitos de homicidio y traición.
In respect of 4(4), the criminal code of Barbados provides for death by hanging as a penalty for murder and treason.

El párrafo 3 de ese artículo estipula que en caso de homicidio, la retribución consistirá en la muerte en la horca y, si el tribunal lo considera apropiado, adoptará la misma forma utilizada por el infractor para causar la muerte.
Paragraph 3 of this article provides that "in case of murder, retribution shall be death by hanging and, if the court sees fit, it shall be in the same manner in which the offender has caused death".

Coker, que es el de la izquierda, fue condenado a muerte en la horca, sentencia que se ejecutó en Brasil.
Coker, on the left, was sentenced to death by hanging, which was carried out in Brazil.

Dos hombres, incluyendo al general al mando del 80º Cuerpo, recibieron sentencias de muerte en la horca.
Two men—including the general in command of the 80th Corps—were sentenced to death by hanging.

—La pena máxima que prevé la ley para los tres primeros delitos planteados en este caso es la muerte en la horca —dijo el juez Hawthorne—.
The maximum penalty provided by law for the first three offences on the prisoner's charge sheet is death by hanging, said judge Hawthorne.

La gente colaboraba con la Corona para salvar su miserable pescuezo, y en verdad podía conseguirlo, pero a un precio, y ese precio era la muerte en la horca si mentían.
You took King’s evidence to save your miserable hide and it might indeed do so, but at a price, and that price was death by hanging if you lied.